Inklingo
Dicionário

entregar

en-treh-GARen.tɾeˈɣaɾ

“entregar” significa “entregar” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

entregarA1Verbo

transporte de mercadorias

Saiba mais →
entregarA2Verbo

trabalho acadêmico, formulários ou relatórios

Saiba mais →
render-seB1Verbo

desistir para as autoridades ou destino (usado como 'entregarse')

Saiba mais →

entregar, passarTambém: dar

VerboA1regular (with spelling change in preterite/subjunctive) ar
Um entregador sorridente uniformizado segurando um pequeno pacote marrom e entregando-o diretamente a uma mão estendida, completando uma entrega.
infinitiveentregar
gerundentregando
past Participleentregado

📝 Em Ação

El mensajero va a entregar el paquete esta tarde.

A1

O mensageiro vai entregar o pacote esta tarde.

Entregué las llaves al conserje antes de irme.

A2

Entreguei as chaves ao porteiro antes de sair.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • entregar un pedido – entregar um pedido
  • entregar la mercancía – entregar a mercadoria

entregar, entregarTambém: apresentar

VerboA2regular ar
Um jovem estudante colocando uma pilha organizada de papéis brancos, representando lição de casa ou um relatório, sobre uma grande mesa de madeira.
infinitiveentregar
gerundentregando
past Participleentregado

📝 Em Ação

¿Cuándo tenemos que entregar el proyecto final?

A2

Quando temos que entregar o projeto final?

Asegúrate de entregar todos los documentos antes de la fecha límite.

B1

Certifique-se de entregar todos os documentos antes do prazo final.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • entregar un informe – entregar um relatório
  • entregar la tarea – entregar o dever de casa

render-se, dedicar-seTambém: entregar-se

VerboB1regular (used reflexively: entregarse) arneutral/formal
Uma figura solitária em pé em uma colina verde com os dois braços ligeiramente estendidos, palmas para cima em um gesto de rendição ou desistência.
infinitiveentregar
gerundentregando
past Participleentregado

📝 Em Ação

El criminal se entregó después de una larga persecución.

B1

O criminoso se entregou após uma longa perseguição.

Se entregaron por completo a la música y al arte.

B2

Eles se dedicaram completamente à música e à arte.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • rendirse (desistir)
  • dedicarse (dedicar-se)

Antônimos

Colocações Comuns

  • entregarse a la policía – render-se à polícia
  • entregarse al trabajo – dedicar-se ao trabalho

Indicative

Present

yoentrego
túentregas
él/ella/ustedentrega
nosotrosentregamos
vosotrosentregáis
ellos/ellas/ustedesentregan

Imperfect

yoentregaba
túentregabas
él/ella/ustedentregaba
nosotrosentregábamos
vosotrosentregabais
ellos/ellas/ustedesentregaban

Preterite

yoentregué
túentregaste
él/ella/ustedentregó
nosotrosentregamos
vosotrosentregasteis
ellos/ellas/ustedesentregaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoentregue
túentregues
él/ella/ustedentregue
nosotrosentreguemos
vosotrosentreguéis
ellos/ellas/ustedesentreguen

Imperfect Subjunctive

yoentregara/entregase
túentregaras/entregases
él/ella/ustedentregara/entregase
nosotrosentregáramos/entregásemos
vosotrosentregarais/entregaseis
ellos/ellas/ustedesentregaran/entregasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with darverbs

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "entregar" em espanhol:

apresentardardedicar-seentregarentregar-sepassarrender-se

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: entregar

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'entregar' no sentido de 'dedicar-se'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
la entrega(a entrega; a submissão) — Substantivo
entregado/a(dedicado; entregue) — Adjetivo
el entregador/la entregadora(o entregador/a entregadora) — Substantivo
🎵 Rimas
llegarpagar
📚 Etimologia

Vem do espanhol antigo 'entregar', que por sua vez derivou do latim *integrare*, significando 'tornar inteiro' ou 'completar'. Com o tempo, passou a significar completar um ciclo de posse ao entregar algo.

Primeiro registro: Around the 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: entregarCatalan: entregar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'entregar' o mesmo que 'dar'?

São semelhantes, mas 'entregar' geralmente implica uma transferência formal, agendada ou obrigatória (como uma entrega, uma submissão ou uma rendição). 'Dar' é um verbo mais geral para qualquer tipo de doação.

Por que a ortografia muda em algumas conjugações (como *entregué*)?

Esta é uma regra comum para verbos terminados em -gar. Se o verbo mantivesse o 'g' antes de 'e' ou 'i', soaria como o 'j' em português (um som suave e gutural). Para manter o som de 'g' forte (como em 'gato'), devemos adicionar um 'u' para formar 'gu'.