Como se diz "render-se" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “render-se” é “darse” — use "darse" quando quiser expressar a ideia de desistir ou aceitar a derrota, especialmente em contextos de competição ou esforço..
darse
DAR-seh/ˈdaɾse/
Exemplos
El equipo se dio por vencido antes del descanso.
A equipe desistiu (considerou-se derrotada) antes do intervalo.
Nos dimos por satisfechos con el resultado.
Nós nos consideramos satisfeitos com o resultado.
entregar
en-treh-GAR/en.tɾeˈɣaɾ/
Exemplos
El criminal se entregó después de una larga persecución.
O criminoso se entregou após uma longa perseguição.
Se entregaron por completo a la música y al arte.
Eles se dedicaram completamente à música e à arte.
A Forma Reflexiva (Entregarse)
Quando você usa 'entregarse' (com 'se,' 'me,' 'te,' etc.), significa que a pessoa está realizando a ação E recebendo-a, implicando uma entrega voluntária ou compromisso total.
Desistência vs. Rendição às Autoridades
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.