entregado
en-treh-GAH-doh
/en.tɾeˈɣa.ðo/
Quando alguém está entregado (devotado), está comprometido com uma pessoa ou causa.
entregado(Adjetivo)
devotado
?comprometido com uma pessoa ou causa
,dedicado
?altamente focado em uma tarefa
comprometido
?showing loyalty
📝 Em Ação
Es un empleado muy entregado a su trabajo.
B1Ele é um funcionário muito dedicado ao seu trabalho.
Ella siempre ha sido una madre entregada.
B1Ela sempre foi uma mãe devotada.
El equipo estaba completamente entregado al proyecto.
B2A equipe estava completamente comprometida com o projeto.
💡 Pontos gramaticais
Regra de Concordância
Como a maioria dos adjetivos em espanhol, 'entregado' deve mudar sua terminação para concordar com a pessoa ou coisa que descreve: 'entregado' (masculino singular), 'entregada' (feminino singular), 'entregados' (masculino plural), 'entregadas' (feminino plural).
❌ Erros Comuns
Esquecer o 'a'
Erro: “Soy entregado mi familia.”
Correção: Soy entregado *a* mi familia. (Você deve usar a preposição 'a' para indicar a quem você é devotado.)
⭐ Dicas de uso
Peso Emocional
Esta palavra carrega um forte sentido de investimento emocional. Use-a ao descrever lealdade ou compromisso profundos, não apenas esforço simples.
Este pacote foi entregado (entregue) com segurança na soleira da porta.
entregado(Adjetivo)
entregue
?pacote ou correspondência
,entregue
?documentos ou responsabilidade
dado
?general context
📝 Em Ação
El paquete fue entregado ayer por la mañana.
A2O pacote foi entregue ontem de manhã.
¿Ya están entregados los informes?
A2Os relatórios já foram entregues?
La carta está entregada, pero no la han leído.
B1A carta foi entregue, mas eles não a leram.
💡 Pontos gramaticais
Uso do Particípio Passado
'Entregado' é o particípio passado do verbo 'entregar'. É usado com 'haber' (ter) para formar tempos perfeitos (ex: 'He entregado el libro' - Eu entreguei o livro) ou com 'ser' ou 'estar' para descrever um estado ('El libro está entregado' - O livro está entregue).
❌ Erros Comuns
Confundir Passado e Presente
Erro: “El paquete es entregar.”
Correção: El paquete *fue* entregado. (Use a forma de particípio passado 'entregado' para mostrar que a ação foi concluída.)
⭐ Dicas de uso
Verificar Status
Ao rastrear uma entrega ou verificar se o dever de casa está pronto, você frequentemente ouvirá ou usará 'entregado'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: entregado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'entregado' no sentido de 'dedicado'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Entregado' é sempre usado como adjetivo?
Não. Embora funcione como adjetivo ('pacote entregue'), é também o particípio passado padrão do verbo 'entregar'. Isso significa que você o usa com o verbo 'haber' para formar tempos perfeitos, como 'Hemos entregado' (Nós entregamos).
Como eu sei se 'entregado' significa 'entregue' ou 'devotado'?
O contexto é fundamental! Se descreve um objeto (uma carta, um pacote), significa 'entregue'. Se descreve a atitude de uma pessoa em relação a algo (um trabalho, uma família, uma causa), significa 'devotado' ou 'comprometido'.