sentado
sen-TAH-doh
/senˈt̪a.ðo/
Ao se referir a uma posição física, 'sentado' significa 'seated'.
sentado(Adjetivo)
sentado
?posição física
,sentado
?no estado de repouso em um assento
sentou
?describing someone who is already down
📝 Em Ação
El hombre estaba sentado en el banco del parque.
A1O homem estava sentado no banco do parque.
¿Estás cómodo sentado en esa silla?
A2Você está confortável sentado nessa cadeira?
Necesitas mantenerte sentado durante todo el vuelo.
B1Você precisa permanecer sentado durante todo o voo.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
Como adjetivo, 'sentado' deve concordar com o gênero e número da pessoa: 'sentada' (feminino singular), 'sentados' (masculino plural), 'sentadas' (feminino plural). Isso é muito semelhante ao português.
Estado vs. Ação
Quase sempre se usa 'estar' com 'sentado' porque descreve o estado ou posição temporária de uma pessoa ('Estoy sentado' = Eu estou sentado). Em português, usamos o gerúndio ('Estou sentando' ou 'Estou sentado' dependendo da ênfase, mas 'estar + adjetivo' é o equivalente direto para o estado).
❌ Erros Comuns
Confundir Ação vs. Estado
Erro: “Me siento en la silla (ao descrever o estado atual de estar sentado).”
Correção: Estoy sentado en la silla. 'Me siento' significa 'Eu me sento' (a ação de entrar no assento), o que em português seria 'Eu me sento' (ação) ou 'Eu estou me sentando' (ação em progresso), mas não o estado de já estar sentado.
⭐ Dicas de uso
Comando Rápido
Uma maneira simples de dizer a um cachorro 'Senta!' é '¡Siéntate!' (usando a forma verbal), mas você descreve o estado com 'Está sentado' (Ele está sentado).
'Sentado' também pode significar 'estabelecido' ou 'firmemente fixo', frequentemente usado ao discutir regras ou ideias.
sentado(Adjetivo)
estabelecido
?referindo-se a regras ou ideias
,sólido
?referindo-se a argumentos ou decisões
bem fundamentado
?referring to arguments or theories
,sensato
?referring to decisions or actions
📝 Em Ação
Nuestra política se basa en principios bien sentados.
B2Nossa política é baseada em princípios bem estabelecidos.
Era una decisión sentada y muy lógica.
C1Foi uma decisão sólida e muito lógica.
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Quando usado figurativamente, 'sentado' significa que a ideia ou conceito é 'sólido' ou 'bem enraizado', assim como uma pessoa firmemente sentada e estável. Isso é análogo ao uso de 'sólido' ou 'bem estabelecido' em português.
⭐ Dicas de uso
Contexto Formal
Reserve este significado figurado para discussões sérias, escrita acadêmica ou contextos de negócios.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sentado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'sentado' no sentido figurado de 'estabelecido' ou 'sólido'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Sentado' é um verbo ou um adjetivo?
'Sentado' é o particípio passado do verbo *sentar* (sentar/colocar sentado). Isso significa que é usado principalmente como um adjetivo para descrever o estado de estar 'sentado' (como 'fechado' ou 'cansado').
Se 'sentado' significa 'seated', como eu digo a ação 'Eu me sentei'?
Você usa o verbo reflexivo *sentarse*. A ação 'Eu me sentei' é 'Me senté' (no passado) ou 'Me siento' (Eu estou me sentando agora/Eu me sento). Em português, a ação é 'Eu me sentei' ou 'Eu estou me sentando'.