dedicado
deh-dee-KAH-doh
/de.ðiˈka.ðo/
Dedicado quando se refere a uma pessoa significa que ela é comprometida ou devotada.
dedicado(Adjetivo)
dedicado
?comprometido, devotado (pessoa)
,devotado
?leal
comprometido
?serious about a goal
📝 Em Ação
Es un profesor muy dedicado a sus estudiantes.
A2Ele é um professor muito dedicado aos seus alunos.
Mi hermana es una persona dedicada; siempre termina lo que empieza.
B1Minha irmã é uma pessoa dedicada; ela sempre termina o que começa.
Los científicos dedicados lograron un gran avance.
B2Os cientistas devotados alcançaram um grande avanço.
💡 Pontos gramaticais
Concordância é Fundamental
Como a maioria dos adjetivos em espanhol, 'dedicado' deve concordar com a pessoa ou coisa que descreve: 'un hombre dedicado' (masc. singular), 'una mujer dedicada' (fem. singular), 'los estudiantes dedicados' (masc. plural). Em português, a estrutura é idêntica: 'um homem dedicado', 'uma mulher dedicada', 'os estudantes dedicados'.
❌ Erros Comuns
Usar a preposição errada
Erro: “Soy dedicado por el trabajo.”
Correção: Soy dedicado *al* trabajo (Sou dedicado *ao* trabalho). Use 'a' (para/a) para indicar aquilo a que você é devotado. Em português, usamos 'a' ou 'para'.
⭐ Dicas de uso
O Verbo Raiz
Lembre-se que isso vem do verbo 'dedicar' (dedicar). Se você é 'dedicado', você deu (dedicou) seu tempo ou esforço a algo.
Esta bancada é dedicado (dedicada) para uma tarefa especializada, o que significa que está reservada para uso exclusivo.
dedicado(Adjetivo)
dedicado
?uso especializado, exclusivo
reservado
?set aside for a specific task
📝 Em Ação
Necesitamos una línea dedicada para el servicio al cliente.
B2Precisamos de uma linha dedicada para o atendimento ao cliente.
El equipo trabaja en un laboratorio dedicado solo a la investigación.
C1A equipe trabalha em um laboratório dedicado apenas à pesquisa.
💡 Pontos gramaticais
Função como Particípio Passado
Embora atue como adjetivo aqui, 'dedicado' é o particípio passado de dedicar. Isso significa que também pode ser usado com 'ser' ou 'estar' para descrever o estado de ser designado: 'El carril está dedicado a los autobuses' (A faixa está dedicada aos ônibus). Em português, a estrutura é idêntica.
⭐ Dicas de uso
Contexto Técnico
Em tecnologia ou infraestrutura, pense em 'dedicado' como significando 'de propósito único' ou 'privado', contrastando com algo 'compartido' (compartilhado).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: dedicado
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'dedicado' para descrever um recurso reservado para um único propósito?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a forma feminina de 'dedicado'?
A forma feminina singular é 'dedicada'. Você a usaria ao descrever uma pessoa do sexo feminino ou um substantivo feminino, como 'una persona dedicada' (uma pessoa dedicada).
'Dedicado' é usado em tempos verbais compostos?
Sim, 'dedicado' é o particípio passado de 'dedicar'. Você o usa com o verbo 'haber' para formar tempos perfeitos, como 'He dedicado mi vida a esto' (Eu dediquei minha vida a isto).