Inklingo
← Dicionário

dedicado

deh-dee-KAH-dohde.ðiˈka.ðo

“dedicado” significa “dedicado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

dedicado, devotado

Também: comprometido
Uma pessoa focada ajoelhada, regando gentilmente uma pequena planta verde em um vaso de terracota com um pequeno regador, simbolizando compromisso e devoção.

📝 Em Ação

Es un profesor muy dedicado a sus estudiantes.

A2

Ele é um professor muito dedicado aos seus alunos.

Mi hermana es una persona dedicada; siempre termina lo que empieza.

B1

Minha irmã é uma pessoa dedicada; ela sempre termina o que começa.

Los científicos dedicados lograron un gran avance.

B2

Os cientistas devotados alcançaram um grande avanço.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • perezoso (preguiçoso)
  • desinteresado (desinteressado)

Colocações Comuns

  • estar dedicado a – ser dedicado a
  • muy dedicado – muito dedicado

dedicado

Também: reservado
Spain, Mexico
Uma bancada de madeira extremamente limpa e organizada que contém apenas um conjunto especializado de ferramentas: um pequeno martelo, uma chave de fenda e uma lupa, ilustrando uso exclusivo ou especializado.

📝 Em Ação

Necesitamos una línea dedicada para el servicio al cliente.

B2

Precisamos de uma linha dedicada para o atendimento ao cliente.

El equipo trabaja en un laboratorio dedicado solo a la investigación.

C1

A equipe trabalha em um laboratório dedicado apenas à pesquisa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • servidor dedicado – servidor dedicado
  • carril dedicado – faixa dedicada (ex: para ônibus)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "dedicado" em espanhol:

comprometido→dedicado→devotado→reservado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dedicado

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'dedicado' para descrever um recurso reservado para um único propósito?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
dedicar(dedicar) — Verbo
dedicación(dedicação (substantivo)) — Substantivo
dedicada(dedicada (feminino)) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *dedicāre*, que significa 'proclamar' ou 'separar'. Em espanhol, mantém o sentido de reservar algo para um propósito ou pessoa específica.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: dedicadoItalian: dedicatoEnglish: dedicated

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a forma feminina de 'dedicado'?

A forma feminina singular é 'dedicada'. Você a usaria ao descrever uma pessoa do sexo feminino ou um substantivo feminino, como 'una persona dedicada' (uma pessoa dedicada).

'Dedicado' é usado em tempos verbais compostos?

Sim, 'dedicado' é o particípio passado de 'dedicar'. Você o usa com o verbo 'haber' para formar tempos perfeitos, como 'He dedicado mi vida a esto' (Eu dediquei minha vida a isto).