Inklingo
← Dicionário

compartido

kom-par-TEE-doh/kompaɾˈtiðo/

“compartido” significa “compartilhado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

compartilhado

Também: conjunto, comum
Spain
Duas crianças sentadas juntas num banco de jardim, ambas segurando um único guarda-chuva grande para se protegerem da chuva.

📝 Em Ação

Vivo en un piso compartido con tres amigos.

A2

Eu moro num apartamento compartilhado com três amigos.

Tenemos un objetivo compartido: ganar el torneo.

B1

Temos um objetivo compartilhado: ganhar o torneio.

He subido el documento a la carpeta compartida.

B1

Eu fiz o upload do documento para a pasta compartilhada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • común (comum)
  • distribuido (distribuído)

Antônimos

Colocações Comuns

  • piso compartido – apartamento compartilhado / situação de colegas de casa
  • recurso compartido – recurso compartilhado
  • coche compartido – carona / carro compartilhado

compartilhado

VerboA2regular ir
Uma pizza grande numa mesa com várias fatias faltando e várias mãos estendendo-se para pegar um pedaço.
gerundcompartiendo
past Participlecompartido
infinitivecompartir

📝 Em Ação

He compartido mi ubicación por WhatsApp.

A2

Eu compartilhei minha localização via WhatsApp.

Juan ha compartido su comida conmigo.

A2

Juan compartilhou a comida dele comigo.

Habíamos compartido muchos momentos felices.

B1

Nós tínhamos compartilhado muitos momentos felizes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • dividido (dividido)

Antônimos

  • acaparado (acumulado / monopolizado)

Colocações Comuns

  • haber compartido – ter compartilhado

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescompartieran
yocompartiera
túcompartieras
vosotroscompartierais
nosotroscompartiéramos
él/ella/ustedcompartiera

present

ellos/ellas/ustedescompartan
yocomparta
túcompartas
vosotroscompartáis
nosotroscompartamos
él/ella/ustedcomparta

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescompartieron
yocompartí
túcompartiste
vosotroscompartisteis
nosotroscompartimos
él/ella/ustedcompartió

imperfect

ellos/ellas/ustedescompartían
yocompartía
túcompartías
vosotroscompartíais
nosotroscompartíamos
él/ella/ustedcompartía

present

ellos/ellas/ustedescomparten
yocomparto
túcompartes
vosotroscompartís
nosotroscompartimos
él/ella/ustedcomparte
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "compartido" em espanhol:

compartilhado→comum→conjunto→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: compartido

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'banheiro compartilhado' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
compartir(compartilhar) — Verbo
compartimiento(compartimento) — Substantivo
copartícipe(parceiro / coparticipante) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'compartiri', que combina 'com-' (junto) e 'partiri' (dividir ou separar). Literalmente significa dividir algo com outros.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: compartmentItalian: compartito

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Compartido' significa o mesmo que 'común'?

São parecidos! 'Compartido' implica que as pessoas dividem ou usam algo ativamente juntas (como um apartamento), enquanto 'común' geralmente implica algo que naturalmente pertence a todos (como uma língua comum).

Posso usar 'compartido' para posts de redes sociais?

Sim! Se você compartilhou um post, diria 'Lo he compartido' (Eu o compartilhei).

Quando o final muda para 'a' ou 'as'?

Apenas quando está descrevendo um substantivo (como 'una casa compartida'). Se você estiver usando com o verbo 'haber' (he, has, ha...), nunca muda.