Inklingo
← Dicionário

dedicar

deh-dee-kar/deðiˈkaɾ/

dedicar, gastar

Também: dedicar
VerboA2spelling change ar
Uma pessoa cuidando cuidadosamente de um pequeno jardim com um regador e ferramentas manuais.
gerunddedicando
infinitivededicar
past Participlededicado

📝 Em Ação

Dedico dos horas al día a estudiar español.

A1

Dedico duas horas por dia a estudar espanhol.

Tienes que dedicar más tiempo a tus amigos.

A2

Você precisa gastar mais tempo com seus amigos.

El gobierno decidió dedicar más dinero a la salud pública.

B1

O governo decidiu dedicar mais dinheiro à saúde pública.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • desatender (negligenciar)
  • malgastar (desperdiçar)

Colocações Comuns

  • dedicar tiempo a – dedicar tempo a
  • dedicar esfuerzo – dedicar esforço

trabalhar com, atuar como

VerboA2reflexive ar
Um padeiro em um avental branco e chapéu segurando um pão fresco em uma padaria.
gerunddedicándose
infinitivededicarse
past Participlededicado

📝 Em Ação

¿A qué te dedicas?

A1

Em que você trabalha?

Mi hermana se dedica a la enseñanza.

A2

Minha irmã atua no ensino.

Se dedica a ayudar a los animales abandonados.

B1

Ele/Ela se dedica a ajudar animais abandonados.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • ¿A qué se dedica usted? – Em que você trabalha? (Formal)

dedicar (um livro/música)

VerboB1spelling change ar
Um autor entregando um livro a um amigo sorridente com uma nota escrita à mão na primeira página.

📝 Em Ação

El autor dedicó su libro a sus padres.

B1

O autor dedicou seu livro aos pais dele.

Quiero dedicarle esta canción a mi novia.

B1

Quero dedicar esta música à minha namorada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ofrecer (oferecer)
  • homenajear (prestar homenagem)

Colocações Comuns

  • dedicar un gol – dedicar um gol (em esportes)

🔄 Conjugações

subjunctive

present

yodedique
nosotrosdediquemos
vosotrosdediquéis
él/ella/usteddedique
ellos/ellas/ustedesdediquen
túdediques

imperfect

yodedicara
nosotrosdedicáramos
vosotrosdedicarais
él/ella/usteddedicara
ellos/ellas/ustedesdedicaran
túdedicaras

indicative

present

yodedico
nosotrosdedicamos
vosotrosdedicáis
él/ella/usteddedica
ellos/ellas/ustedesdedican
túdedicas

preterite

yodediqué
nosotrosdedicamos
vosotrosdedicasteis
él/ella/usteddedicó
ellos/ellas/ustedesdedicaron
túdedicaste

imperfect

yodedicaba
nosotrosdedicábamos
vosotrosdedicabais
él/ella/usteddedicaba
ellos/ellas/ustedesdedicaban
túdedicabas
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "dedicar" em espanhol:

atuar como→dedicar→gastar→trabalhar com→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dedicar

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Eu dediquei' (tempo passado) em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
dedicación(dedicação) — Substantivo
dedicado(dedicado) — Adjetivo
dedicatoria(inscrição/dedicatória (em um livro)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'dedicare', que significava proclamar, separar ou entregar formalmente algo a um propósito maior.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: dedicateFrench: dédier

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'pasar tiempo' e 'dedicar tiempo'?

'Pasar tiempo' é simplesmente 'passar tempo' (como sair), enquanto 'dedicar tiempo' implica que você está focado intencionalmente em um objetivo ou pessoa específica.

O verbo 'dedicar' é regular?

Quase! Ele segue os padrões regulares de verbos -ar, exceto por uma pequena mudança ortográfica (c para qu) na forma 'yo' do pretérito perfeito e em todas as formas do presente do subjuntivo para preservar o som de 'k'.

Posso usar 'dedicar' para significar 'assinar um livro'?

Sim! Quando um autor assina um livro para alguém com uma mensagem pessoal, essa mensagem é chamada de 'dedicatoria' e o ato é 'dedicar el libro'.