dar
dar
/'daɾ/
O significado mais comum de 'dar' é 'dar' ou 'entregar' algo a alguém.
dar(Verbo)
dar
?transferir um objeto para alguém
entregar
?passing something to someone
,fornecer
?supplying something needed
📝 Em Ação
Mi abuela siempre me da veinte euros por mi cumpleaños.
A1Minha avó sempre me dá vinte euros no meu aniversário.
¿Me das la sal, por favor?
A1Você me dá o sal, por favor?
Le di las llaves al recepcionista.
A2Eu dei as chaves para a recepcionista.
💡 Pontos gramaticais
Quem recebe o quê?
Quando você dá algo (como um livro) a alguém (como Maria), você usa pequenas palavras como 'me', 'te', 'le' para mostrar quem está recebendo. Exemplo: 'Le doy el libro a Maria' (Eu dou o livro para a Maria).
Um Verbo Muito Irregular
'Dar' quebra as regras! Note como 'yo' no presente é 'doy', não 'do'. O passado (pretérito) também é completamente único ('di', 'diste', 'dio'...). É melhor memorizar essas formas comuns.
❌ Erros Comuns
'Dar' vs. 'Regalar'
Erro: “Quiero darte este suéter para tu cumpleaños.”
Correção: Quiero regalarte este suéter para tu cumpleaños. Use 'regalar' quando você quer dizer 'dar de presente'. 'Dar' é mais geral e pode significar apenas entregar algo.
⭐ Dicas de uso
Pedindo Coisas Educadamente
Em vez de dizer 'Eu quero...', uma maneira mais natural e educada de pedir algo em uma loja ou restaurante é usar '¿Me das...?'. Por exemplo, '¿Me das un café, por favor?' (Você me dá um café, por favor?).
Em frases idiomáticas como 'dar un paseo', 'dar' significa 'fazer' uma caminhada ou 'dar' uma festa.
dar(Verbo)
dar / fazer
?para uma festa ou evento
dar aula
?for a class
,dar
?for a speech or presentation
,fazer
?for a walk or a ride
📝 Em Ação
Vamos a dar una fiesta el sábado.
A2Vamos dar uma festa no sábado.
El profesor da clases de historia.
A2O professor dá/ministra aulas de história.
Me gusta dar un paseo por el parque por la tarde.
B1Eu gosto de fazer uma caminhada no parque à tarde.
⭐ Dicas de uso
Pense em 'Produzir' ou 'Executar'
Para este significado, pense em 'dar' como 'produzir' ou 'executar' uma ação ou evento. Você 'produz' uma festa, você 'executa' uma aula. Isso ajuda a conectar muitas dessas frases comuns.
Na linguagem descritiva, 'dar a' significa 'ficar de frente para' ou 'ter vista para' um local, como o mar.
dar(Verbo)
ficar de frente para / ter vista para
?orientação de uma janela ou edifício
produzir
?crops or results
,atingir / bater
?the clock striking an hour
📝 Em Ação
Nuestra habitación de hotel da al mar.
B1Nosso quarto de hotel tem vista para o mar.
Este árbol no da fruta.
B1Esta árvore não produz fruta.
El reloj dio las doce y nos fuimos a dormir.
B2O relógio bateu doze horas e fomos dormir.
⭐ Dicas de uso
Uma Palavra para Conexão
Este uso mostra como 'dar' pode significar 'resultar em' ou 'conectar-se a'. Pense em uma janela 'dando' sua vista para o mar, ou uma árvore 'dando' seus frutos para o mundo.
Expressões idiomáticas usam 'dar' para significar 'causar um sentimento', como em 'dar miedo' (causar medo/assustar).
dar(Verbo)
causar um sentimento
?em expressões como 'dar miedo' (ser assustador)
perceber
?in the phrase 'darse cuenta de'
📝 Em Ação
Las películas de terror me dan miedo.
B1Filmes de terror me dão medo.
No me di cuenta de la hora que era.
B1Eu não percebi que horas eram.
¡Date prisa, que perdemos el tren!
A2Apresse-se, ou perderemos o trem!
¿Qué más da? Ya es tarde.
B2Que diferença faz? Já está tarde.
💡 Pontos gramaticais
Sentimentos Acontecem Com Você
Em espanhol, as coisas 'dão' sentimentos a você. Em vez de 'Eu estou assustado' (Yo estoy asustado), é comum dizer 'Me da miedo' (Me dá medo). Isso funciona para fome (me da hambre), sede (me da sed) e muitos outros sentimentos.
❌ Erros Comuns
Esquecer o 'de' com 'darse cuenta'
Erro: “Me di cuenta que era tarde.”
Correção: Me di cuenta de que era tarde. A frase é sempre 'darse cuenta de algo' (perceber algo). Não esqueça a pequena palavra 'de'!
⭐ Dicas de uso
Comece com 'Me da...'
Uma ótima maneira de expressar sua opinião ou sentimento sobre algo é começar uma frase com 'Me da...'. Por exemplo: 'Me da pena' (Me deixa triste), 'Me da vergüenza' (Me deixa envergonhado), 'Me da risa' (Me faz rir).
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: dar
Pergunta 1 de 3
Qual frase significa corretamente 'A escuridão me assusta'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'dar' e 'regalar'?
Pense em 'dar' como a palavra geral para 'dar' ou 'entregar'. 'Regalar' é mais específico e significa 'dar de presente'. Você 'daria' o sal para alguém à mesa, mas você 'regalaria' um presente de aniversário.
Por que 'doy' é a forma para 'eu dou'? Não segue o padrão normal de verbos '-ar'.
'Dar' é um verbo muito antigo e comum, e esses tipos de verbos são frequentemente irregulares. A forma 'yo' de muitos verbos importantes tem um final único (como 'tengo', 'hago', 'pongo'). 'Doy' é um que você simplesmente tem que memorizar, mas você o usará com tanta frequência que rapidamente parecerá natural!
O que significa 'darse'?
'Darse' é a forma reflexiva, onde a ação acontece com a pessoa que a realiza. É usado em muitas frases fixas. A mais comum é 'darse cuenta de', que significa 'perceber'. Você não está dando uma conta a outra pessoa, você está 'dando a si mesmo' — você é quem entende.