reparto
“reparto” significa “entrega” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
entrega, distribuição
Também: distribuição
📝 Em Ação
El reparto de los paquetes se hace por la mañana.
A2A entrega das encomendas é feita pela manhã.
Hubo un reparto equitativo de las tareas.
B1Houve uma distribuição justa das tarefas.
elenco
Também: formação
📝 Em Ação
El reparto de la película incluye actores famosos.
B1O elenco do filme inclui atores famosos.
Aparece el primero en el reparto.
B2Ele aparece primeiro na lista do elenco.
Eu distribuo, Eu entrego
📝 Em Ação
Yo reparto el correo todos los días.
A2Eu entrego o correio todos os dias.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "reparto" em espanhol:
distribuição→elenco→entrega→eu distribuo→eu entrego→formação→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: reparto
Pergunta 1 de 2
Qual significado de 'reparto' é usado ao falar sobre atores em um filme?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Derivado do verbo espanhol 'repartir', que vem do latim 'departire'. É composto por 're-' (novamente/intensificador) e 'partir' (dividir ou compartilhar).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Reparto' é usado para arquivos digitais?
Geralmente não. Para arquivos digitais, 'distribución' ou 'envío' são mais comuns. 'Reparto' implica fortemente entrega física ou a divisão de papéis/tarefas físicas.
Qual é a diferença entre 'reparto' e 'elenco'?
Eles são frequentemente usados como sinônimos de 'elenco' (cast). No entanto, 'reparto' é mais comum nos créditos de filmes, enquanto 'elenco' é muito comum em teatro e televisão.