Inklingo
← Dicionário

actores

ak-TOR-esakˈtoɾes

atores, elenco

Também: intérpretes
Uma ilustração de livro infantil de três artistas, dois homens e uma mulher, vestindo figurinos teatrais simples, parados no centro do palco e fazendo uma reverência em frente a cortinas de veludo vermelho.

📝 Em Ação

Los actores de esa película son muy famosos.

A2

Os atores daquele filme são muito famosos.

Necesitamos más actores para la obra de teatro.

A1

Precisamos de mais artistas para a peça de teatro.

El director felicitó a todos los actores después del ensayo.

B1

O diretor parabenizou todos os membros do elenco após o ensaio.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • intérpretes (performers)
  • artistas (artistas)

Colocações Comuns

  • actores principales – atores principais
  • actores de reparto – atores coadjuvantes

agentes principais, partes interessadas

Também: agentes
SubstantivomB2formal
Uma ilustração de livro infantil mostrando três indivíduos diversos em trajes profissionais sentados ao redor de uma grande mesa de madeira. Uma figura aponta confiantemente para uma planta central espalhada sobre a mesa, ilustrando seu papel como participantes chave.

📝 Em Ação

Los actores políticos deben llegar a un acuerdo.

B2

Os atores políticos (ou partes) devem chegar a um acordo.

El gobierno consultó a los actores sociales antes de tomar la decisión.

C1

O governo consultou os atores sociais antes de tomar a decisão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • participantes (participantes)
  • intervinientes (partes envolvidas)

Colocações Comuns

  • actores sociales – atores sociais
  • actores económicos – agentes econômicos

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: actores

Pergunta 1 de 1

¿Cuál de estas oraciones usa 'actores' en su sentido figurado (como 'key players')?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *āctor*, que significa 'artista' ou 'fazedor' (alguém que faz algo). Está diretamente relacionado ao verbo latino *agere*, que significa 'dirigir' ou 'agir'. Esta conexão explica por que a palavra é usada tanto para artistas de palco quanto para agentes influentes na sociedade.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: actorItalian: attore

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Se estou falando de um grupo de atores que inclui homens e mulheres, devo dizer 'actores' ou 'actrices'?

Você deve usar 'actores'. Em espanhol, ao se referir a um grupo de gênero misto, a forma no plural masculino ('actores') é sempre usada como o termo padrão e abrangente. Isso é análogo ao português, onde usamos 'atores'.

A palavra 'actores' é sempre plural?

Sim, 'actores' é a forma plural. A forma singular para um artista masculino é 'actor'. A forma singular para uma artista feminina é 'actriz'.