actores
ak-TOR-es
/akˈtoɾes/
'Actores' refere-se a artistas do sexo masculino ou de gênero misto em um palco.
actores(Substantivo)
atores
?artistas do sexo masculino ou de gênero misto
,elenco
?o grupo de artistas
intérpretes
?people in a play
📝 Em Ação
Los actores de esa película son muy famosos.
A2Os atores daquele filme são muito famosos.
Necesitamos más actores para la obra de teatro.
A1Precisamos de mais artistas para a peça de teatro.
El director felicitó a todos los actores después del ensayo.
B1O diretor parabenizou todos os membros do elenco após o ensaio.
💡 Pontos gramaticais
Padrão do Plural Masculino
Mesmo que um grupo inclua homens e mulheres, 'actores' (plural masculino) é a palavra padrão usada para se referir ao grupo inteiro. Em português, usamos 'atores' para grupos mistos, mas em espanhol, a regra é a mesma.
❌ Erros Comuns
Usar o Singular para Grupos
Erro: “El actor son famosos.”
Correção: Los actores son famosos. Como 'actores' é plural, o artigo 'Los' (Os) e o verbo 'son' (são) também devem estar no plural. Em português, diríamos 'Os atores são famosos'.
⭐ Dicas de uso
O Equivalente Feminino
Para se referir especificamente apenas a artistas do sexo feminino, use 'actrices' (atrizes). Se o grupo for misto, 'actores' é o padrão.
'Actores' também pode significar os participantes importantes ou os agentes chave envolvidos em um evento ou sistema.
actores(Substantivo)
agentes principais
?participantes importantes em um sistema ou evento
,partes interessadas
?partes envolvidas (ex: em economia ou política)
agentes
?influential entities
📝 Em Ação
Los actores políticos deben llegar a un acuerdo.
B2Os atores políticos (ou partes) devem chegar a um acordo.
El gobierno consultó a los actores sociales antes de tomar la decisión.
C1O governo consultou os atores sociais antes de tomar a decisão.
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Neste contexto, 'actores' significa as pessoas ou organizações que fazem coisas ou impulsionam a mudança, muito parecido com um ator que impulsiona o enredo de uma história. Em português, usamos 'atores' ou 'agentes' de forma semelhante.
⭐ Dicas de uso
Contextos Formais
Use este significado ao discutir sistemas de grande escala, políticas ou negociações complexas, substituindo palavras mais simples como 'pessoas' ou 'grupos'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: actores
Pergunta 1 de 1
¿Cuál de estas oraciones usa 'actores' en su sentido figurado (como 'key players')?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Se estou falando de um grupo de atores que inclui homens e mulheres, devo dizer 'actores' ou 'actrices'?
Você deve usar 'actores'. Em espanhol, ao se referir a um grupo de gênero misto, a forma no plural masculino ('actores') é sempre usada como o termo padrão e abrangente. Isso é análogo ao português, onde usamos 'atores'.
A palavra 'actores' é sempre plural?
Sim, 'actores' é a forma plural. A forma singular para um artista masculino é 'actor'. A forma singular para uma artista feminina é 'actriz'.