Inklingo
← Dicionário

doctores

dok-TOH-res/dokˈtoɾes/

“doctores” significa “médicos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

médicos

Também: doutores
Spain
Dois médicos amigáveis vestindo jalecos brancos e estetoscópios em volta do pescoço, parados em um ambiente médico.

📝 Em Ação

Los doctores en el hospital trabajan muchas horas.

A1

Os médicos no hospital trabalham muitas horas.

Necesitamos hablar con los doctores sobre el tratamiento.

A2

Precisamos falar com os médicos sobre o tratamento.

Los doctores dijeron que la operación fue un éxito.

A2

Os médicos disseram que a cirurgia foi um sucesso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • médicos (médicos/doutores)
  • cirujanos (cirurgiões)

Colocações Comuns

  • equipo de doctores – equipe de médicos
  • visitar a los doctores – visitar os médicos

doutores

Também: PhD's, professores
SubstantivomB1formal
Duas pessoas vestindo becas de formatura acadêmica e capelos, celebrando sua conquista.

📝 Em Ação

Los doctores en filosofía debatieron la ética moderna.

B1

Os doutores (PhD's) em filosofia debateram a ética moderna.

La junta directiva está compuesta por cinco doctores en economía.

B2

O conselho de administração é composto por cinco doutores (PhD's) em economia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • doctores honoris causa – doutores honorários
  • obtener el doctorado – obter o doutorado (singular)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "doctores" em espanhol:

doutores→médicos→phd's→professores→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: doctores

Pergunta 1 de 1

¿Cuál de estas oraciones probablemente se refiere a doctores académicos, no médicos?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
doctor(doutor (masculino, singular)) — Substantivo
doctora(doutora (feminino, singular)) — Substantivo
doctoral(doutoral) — Adjetivo
doctorado(doutorado/PhD) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim 'doctor', que originalmente significava 'professor' ou 'instrutor'. Como os médicos e os acadêmicos eram historicamente as pessoas mais cultas, o título 'doctor' tornou-se associado a ambas as profissões.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: doctorFrench: docteurPortuguese: doutores

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Cuál es la diferencia entre 'doctores' y 'médicos'?

'Doctores' é o termo mais amplo. Pode significar médicos ou pessoas com PhD. 'Médicos' refere-se especificamente apenas a médicos. Na conversa casual sobre saúde, ambos são geralmente intercambiáveis, mas 'médicos' é às vezes preferido na Espanha.

¿Cómo se dice 'female doctors' (plural) en español?

Se você está se referindo a um grupo composto apenas por mulheres, use 'doctoras'. Se o grupo for misto (homens e mulheres), use o plural masculino 'doctores'. Em português, usaríamos 'médicas' (só mulheres) ou 'médicos' (misto).