Inklingo
← Dicionário

colores

koh-LOH-rehskoˈloɾes

“colores” significa “cores” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

cores

Também: tons, tintas
Uma matriz vibrante de cores primárias e secundárias exibida como amostras de tinta simples.

📝 Em Ação

Mi hija está aprendiendo los nombres de los colores primarios.

A1

Minha filha está aprendendo os nomes das cores primárias.

Necesito comprar más colores para mi paleta de acuarelas.

A2

Preciso comprar mais tintas (cores) para minha paleta de aquarela.

Los colores de este paisaje son increíbles al atardecer.

B1

As cores desta paisagem são incríveis ao pôr do sol.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tonos (tons/matizes)
  • matices (nuances)

Colocações Comuns

  • colores vivos – cores vivas
  • colores pastel – cores pastel
  • caja de colores – caixa de lápis de cor/giz de cera

rubor

Também: vergonha, variedade
SubstantivomB2neutral/informal
Um close-up de uma ilustração do rosto de uma pessoa mostrando um forte rubor vermelho cobrindo bochechas e nariz, indicando constrangimento.

📝 Em Ação

Cuando le preguntaron por su secreto, se le subieron los colores a la cara.

B2

Quando perguntaram sobre o segredo dele, ele ficou vermelho/sentiu vergonha.

Esa revista tiene artículos de todos colores: política, chismes, ciencia...

C1

Essa revista tem artigos de todos os tipos (de todas as cores): política, fofocas, ciência...

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • vergüenza (vergonha/constrangimento)
  • clases (tipos/espécies)

Expressões & Idiomas

  • Sacarle los colores (a alguien) – Fazer alguém corar ou sentir vergonha ao apontar uma falha ou verdade.
  • De todos colores – De todos os tipos, de grande variedade.

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "colores" em espanhol:

cores→rubor→tintas→tons→variedade→vergonha→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: colores

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'colores' em seu significado idiomático (constrangimento)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
color(cor (singular)) — Substantivo
colorido(colorido) — Adjetivo
colorear(colorir/pintar) — Verbo
🎵 Rimas▼
floresamores
📚 Etimologia▼

A palavra 'colores' vem diretamente do latim *color*, significando 'cor' ou 'matiz'. Permaneceu notavelmente consistente em significado ao longo de sua história no espanhol.

Primeiro registro: Old Spanish (around the 10th-13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: coresItalian: coloriFrench: couleurs

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Colores' é masculino ou feminino?

'Colores' é a forma plural do substantivo 'color', que é masculino. Portanto, 'colores' é sempre tratado como masculino, exigindo 'los' e adjetivos masculinos. Isso contrasta com o Português, onde 'cor' é feminino.

Como se diz 'cores vivas' em espanhol?

Você tipicamente diria 'colores vivos' ou 'colores brillantes'. A palavra 'vivos' (vibrantes) é muito comum neste contexto.