colores
koh-LOH-rehs
/koˈloɾes/
O significado literal de colores é 'cores' ou 'matizes'.
colores(Substantivo)
cores
?matizes ou pigmentos visuais
tons
?variety of hues
,tintas
?materials used for painting
📝 Em Ação
Mi hija está aprendiendo los nombres de los colores primarios.
A1Minha filha está aprendendo os nomes das cores primárias.
Necesito comprar más colores para mi paleta de acuarelas.
A2Preciso comprar mais tintas (cores) para minha paleta de aquarela.
Los colores de este paisaje son increíbles al atardecer.
B1As cores desta paisagem são incríveis ao pôr do sol.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Masculino
Lembre-se que 'color' é uma palavra masculina, então sua forma no plural 'colores' sempre usa artigos e adjetivos masculinos: 'los colores', 'muchos colores'. Isso difere do Português, onde 'cor' é feminino ('as cores').
❌ Erros Comuns
Confusão de Gênero
Erro: “La colores son bonitas.”
Correção: Los colores son bonitos. O substantivo masculino exige concordância masculina, ao contrário do Português ('As cores são bonitas').
⭐ Dicas de uso
Descrevendo Variedade
Para dizer que algo tem 'muitas cores', use 'de muchos colores' ou 'de todo color' (menos comum), não apenas 'muchos colores' como se fosse um adjetivo direto.
Colores também pode se referir a 'rubor' ou à vermelhidão que aparece no rosto de alguém quando está envergonhado.
colores(Substantivo)
rubor
?na expressão 'sacar los colores'
vergonha
?embarrassment
,variedade
?in the phrase 'de todos colores'
📝 Em Ação
Cuando le preguntaron por su secreto, se le subieron los colores a la cara.
B2Quando perguntaram sobre o segredo dele, ele ficou vermelho/sentiu vergonha.
Esa revista tiene artículos de todos colores: política, chismes, ciencia...
C1Essa revista tem artigos de todos os tipos (de todas as cores): política, fofocas, ciência...
💡 Pontos gramaticais
Subir los colores
Quando alguém fica vermelho, o espanhol frequentemente usa o verbo 'subir' (subir) ou 'salir' (sair) com 'los colores' como sujeito: 'Se me subieron los colores' (As cores subiram em mim). Em Português, usamos o verbo 'ficar' ('Fiquei vermelho').
⭐ Dicas de uso
Contexto Emocional
Se você ouvir 'colores' em um contexto sobre o rosto ou emoções de alguém, quase sempre se refere a ficar vermelho ou constrangimento, não a tinta literal.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: colores
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'colores' em seu significado idiomático (constrangimento)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Colores' é masculino ou feminino?
'Colores' é a forma plural do substantivo 'color', que é masculino. Portanto, 'colores' é sempre tratado como masculino, exigindo 'los' e adjetivos masculinos. Isso contrasta com o Português, onde 'cor' é feminino.
Como se diz 'cores vivas' em espanhol?
Você tipicamente diria 'colores vivos' ou 'colores brillantes'. A palavra 'vivos' (vibrantes) é muito comum neste contexto.