Como se diz "agentes principais" em espanhol
A palavra espanhola para “agentes principais” é “actores” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
NounB2formal
participantes importantes em um sistema ou evento
Exemplos
Los actores políticos deben llegar a un acuerdo.
Os atores políticos (ou partes) devem chegar a um acordo.
El gobierno consultó a los actores sociales antes de tomar la decisión.
O governo consultou os atores sociais antes de tomar a decisão.
Uso Figurado
Neste contexto, 'actores' significa as pessoas ou organizações que fazem coisas ou impulsionam a mudança, muito parecido com um ator que impulsiona o enredo de uma história. Em português, usamos 'atores' ou 'agentes' de forma semelhante.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.