Inklingo
← Dicionário

trozos

TROH-sohsˈtɾoθos

“trozos” significa “pedaços” em espanhol (partes gerais de um todo).

pedaços, bocados

Também: pedaços grandes, fragmentos
Uma tábua de madeira com vários pedaços pequenos e irregulares de uma maçã vermelha brilhante espalhados sobre ela.

📝 Em Ação

Corta la carne en trozos pequeños.

A1

Corte a carne em pedaços pequenos.

Había trozos de vidrio por todo el suelo.

A2

Havia pedaços de vidro por todo o chão.

He leído solo algunos trozos de su libro.

B1

Li apenas algumas partes do livro dele.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • en trozos – em pedaços
  • trozos de madera – pedaços de madeira
  • cortar en trozos – cortar em pedaços

Expressões & Idiomas

  • caerse a trozos – estar desmoronando ou em muito mau estado

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "trozos" em espanhol:

bocados→fragmentos→pedaços→pedaços grandes→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: trozos

Pergunta 1 de 1

Se você está seguindo uma receita e ela diz 'Corta las patatas en trozos', o que você deve fazer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
trozo(pedaço (singular)) — Substantivo
trocear(cortar em pedaços) — Verbo
troceado(picado/cortado em pedaços) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
mozospozosgozos
📚 Etimologia▼

Provavelmente derivado de uma palavra ibérica pré-romana ou do latim 'thyrsus' (um caule ou haste), evoluindo para significar um segmento cortado de algo.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: troço

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'trozos' para falar sobre uma música ou um filme?

Sim! Assim como em português dizemos 'pedaços de um filme' ou 'partes de uma música', você pode usar 'trozos' para se referir a segmentos de mídia ou literatura.

'Trozos' é mais formal do que 'pedazos'?

Não necessariamente. Ambos são neutros, mas 'trozos' é ligeiramente mais comum em contextos culinários (de cozinha).