fragmentos
frahg-MEN-tohs
/fɾaɣˈmentos/
Fragmentos: pedaços pequenos separados de um todo.
fragmentos(Substantivo)
fragmentos
?pedaços pequenos separados de um todo
,pedaços
?partes físicas de um objeto quebrado
cacos
?sharp pieces of glass or pottery
,retalhos
?small leftover bits
📝 Em Ação
Había fragmentos de vidrio por todo el suelo.
A2Havia fragmentos de vidro por todo o chão.
Los arqueólogos encontraron fragmentos de cerámica antigua.
B1Os arqueólogos encontraram fragmentos de cerâmica antiga.
💡 Pontos gramaticais
Palavras no Plural
Esta é a forma plural de 'fragmento'. Como termina em 'os', indica que há mais de um e que a palavra é masculina. Em português, 'fragmento' também é masculino, então a concordância é direta.
❌ Erros Comuns
Concordância de Gênero
Erro: “las fragmentos”
Correção: los fragmentos
⭐ Dicas de uso
Quando usar
Use 'fragmentos' quando quiser soar um pouco mais formal ou preciso do que apenas dizer 'pedaços'.
Fragmentos: partes curtas ou trechos retirados de uma obra maior.
fragmentos(Substantivo)
trechos
?partes curtas retiradas de um livro, filme ou peça musical
,passagens
?seções de um texto
excertos
?selected parts of a larger work
,pedaços
?short bits of information or audio
📝 Em Ação
Leímos fragmentos de su diario en clase.
B1Lemos fragmentos do seu diário na aula.
La radio solo tocó fragmentos de la canción.
B1O rádio só tocou fragmentos da música.
💡 Pontos gramaticais
Uso Abstrato
Em espanhol, a mesma palavra para uma peça física quebrada é usada para uma parte de uma história ou música. Em português, 'fragmento' também funciona assim, mas 'trecho' é muito comum para textos/músicas.
⭐ Dicas de uso
Descrevendo Livros
Ao falar sobre um livro que você gostou, use 'fragmentos' para se referir a citações ou seções específicas que se destacaram para você.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: fragmentos
Pergunta 1 de 2
Se você encontrar 'fragmentos de una carta', o que você tem?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'fragmentos' é usada apenas para vidro quebrado?
De jeito nenhum! Você pode usá-la para qualquer coisa que seja parte de um todo maior, incluindo pedaços de rocha, trechos de um livro ou até mesmo partes de uma conversa.
Qual é a forma no singular?
A forma no singular é 'fragmento' (um fragmento).