pedazos
peh-DAH-sos
/peˈða.θos/
Pedazos significa 'pedaços', referindo-se aos fragmentos de um objeto quebrado.
pedazos(Substantivo)
pedaços
?fragmentos de um objeto
,pedaços
?pequenas quantidades ou partes
cacos
?broken glass or pottery
,fragmentos
?general term for broken parts
📝 Em Ação
El plato se cayó al suelo y se rompió en mil pedazos.
A1O prato caiu no chão e se quebrou em mil pedaços.
Quiero dos pedazos de pizza, por favor.
A1Quero duas fatias de pizza, por favor.
Recogimos los pedazos de papel mojado.
A2Nós pegamos os pedaços de papel molhado.
💡 Pontos gramaticais
Forma do Plural
"Pedazos" é a forma do plural de "pedazo" (pedaço). Você deve usá-lo ao se referir a mais de uma parte.
❌ Erros Comuns
Confusão entre Singular/Plural
Erro: “Dame un pedazos de pan.”
Correção: Dame un pedazo de pan. (Use a forma singular 'pedazo' quando quiser dizer 'um pedaço'.)
⭐ Dicas de uso
Contando Pedaços
Use números com 'pedazos' ao contar, como 'tres pedazos' (três pedaços).
Pedazos também pode descrever o sentimento de estar 'destroçado' ou quebrado emocionalmente.
pedazos(Substantivo)
destroçado
?estado quebrado emocional ou fisicamente
,arruinado
?completamente destruído ou acabado (de coisas)
exaurido
?used in the phrase 'estar hecho pedazos'
📝 Em Ação
Después de correr la maratón, estaba hecho pedazos.
B1Depois de correr a maratona, eu estava totalmente exausto/destroçado.
La crítica hizo pedazos su nueva novela.
B2A crítica destruiu completamente o novo romance dela.
Me sentí hecha pedazos cuando se fue.
B1Eu me senti destroçado/quebrado quando ele foi embora.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'Hecho'
Na expressão comum 'estar hecho pedazos', note que 'hecho' (feito) deve concordar com o gênero da pessoa que fala ('hecho' para masculino, 'hecha' para feminino), mesmo que 'pedazos' seja masculino plural. Para falantes de português, lembre-se que o particípio passado do verbo 'fazer' ('fazer' em português) concorda em gênero e número com o sujeito, mas aqui 'hecho' concorda com o sujeito implícito (a pessoa), que é masculino singular, mesmo que 'pedazos' seja plural.
⭐ Dicas de uso
Intensidade Emocional
Usar 'pedazos' nessas frases adiciona grande intensidade emocional. É muito mais forte do que apenas dizer 'estou cansado' (que seria 'estoy cansado' em espanhol).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pedazos
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'pedazos' em seu sentido figurado e emocional?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'pedazo' ou 'pedazos' mais comum?
Ambos são extremamente comuns. 'Pedazos' é a forma plural usada quando você tem várias partes, enquanto 'pedazo' é a forma singular para uma única parte. Você precisa de ambos para falar sobre coisas que estão quebradas ou divididas.
Como eu uso 'estar hecho pedazos' corretamente?
Esta frase significa 'estar completamente exausto' ou 'destroçado'. A palavra 'hecho' deve concordar com o gênero da pessoa. Diga 'Estoy hecho pedazos' se você for homem, e 'Estoy hecha pedazos' se você for mulher.