pedazos
“pedazos” significa “pedaços” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
pedaços, pedaços
Também: cacos, fragmentos
📝 Em Ação
El plato se cayó al suelo y se rompió en mil pedazos.
A1O prato caiu no chão e se quebrou em mil pedaços.
Quiero dos pedazos de pizza, por favor.
A1Quero duas fatias de pizza, por favor.
Recogimos los pedazos de papel mojado.
A2Nós pegamos os pedaços de papel molhado.
destroçado, arruinado
Também: exaurido
📝 Em Ação
Después de correr la maratón, estaba hecho pedazos.
B1Depois de correr a maratona, eu estava totalmente exausto/destroçado.
La crítica hizo pedazos su nueva novela.
B2A crítica destruiu completamente o novo romance dela.
Me sentí hecha pedazos cuando se fue.
B1Eu me senti destroçado/quebrado quando ele foi embora.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "pedazos" em espanhol:
arruinado→cacos→destroçado→exaurido→fragmentos→pedaços→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pedazos
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'pedazos' em seu sentido figurado e emocional?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do espanhol mais antigo 'pedazo', que se originou do Latim Vulgar *pittacium*, significando 'um pequeno pedaço de pano' ou 'remendo'. Tem sido usada para significar 'fragmento' por muitos séculos.
Primeiro registro: Medieval Spanish (approx. 13th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'pedazo' ou 'pedazos' mais comum?
Ambos são extremamente comuns. 'Pedazos' é a forma plural usada quando você tem várias partes, enquanto 'pedazo' é a forma singular para uma única parte. Você precisa de ambos para falar sobre coisas que estão quebradas ou divididas.
Como eu uso 'estar hecho pedazos' corretamente?
Esta frase significa 'estar completamente exausto' ou 'destroçado'. A palavra 'hecho' deve concordar com o gênero da pessoa. Diga 'Estoy hecho pedazos' se você for homem, e 'Estoy hecha pedazos' se você for mulher.