Inklingo
Dicionário

destrozado

des-tro-ZAH-dohdes.tɾoˈθa.ðo

“destrozado” significa “destruído” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

destruídoB1Adjetivo

fisicamente arruinado

Saiba mais →
devastadoB2Adjetivo

emocionalmente despedaçado ou de coração partido

Saiba mais →
destruído (particípio passado)A2Verbo

usado com 'haber'

Saiba mais →

destruídoTambém: esmagado, arrasado

AdjetivomB1
Uma pequena casa de brinquedo de madeira caída em pedaços no chão, claramente quebrada e fisicamente arruinada.

📝 Em Ação

El terremoto dejó el puente destrozado.

B1

O terremoto deixou a ponte destruída.

Encontraron la bicicleta destrozada en el bosque.

B2

Eles encontraram a bicicleta esmagada na floresta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • quedar destrozado – ficar destruído

devastadoTambém: despedaçado, esmagado

AdjetivomB2neutral/informal
Uma figura humana simples e estilizada sentada sozinha, curvada e chorando intensamente, transmitindo profunda devastação emocional.

📝 Em Ação

Estaba destrozado después de perder el partido final.

B2

Ele ficou devastado depois de perder a partida final.

Llegué a casa totalmente destrozada tras doce horas de trabajo.

C1

Cheguei em casa totalmente destroçada (exausta) após doze horas de trabalho.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

destruído (particípio passado)Também: esmagado (particípio passado)

VerboA2regular ar
Um carrinho de brinquedo vermelho vivo deitado de lado com uma roda completamente quebrada e repousando ao lado.
infinitivedestrozar
gerunddestrozando
past Participledestrozado

📝 Em Ação

Han destrozado el jardín con la excavadora.

A2

Eles destruíram o jardim com a escavadeira.

Para cuando llegamos, ya se había destrozado la escultura.

B1

Quando chegamos, a escultura já tinha sido destruída.

Indicative

Present

yodestrozo
túdestrozas
él/ella/usteddestroza
nosotrosdestrozamos
vosotrosdestrozáis
ellos/ellas/ustedesdestrozan

Imperfect

yodestrozaba
túdestrozabas
él/ella/usteddestrozaba
nosotrosdestrozábamos
vosotrosdestrozabais
ellos/ellas/ustedesdestrozaban

Preterite

yodestrocé
túdestrozaste
él/ella/usteddestrozó
nosotrosdestrozamos
vosotrosdestrozasteis
ellos/ellas/ustedesdestrozaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodestroce
túdestroces
él/ella/usteddestroce
nosotrosdestrocemos
vosotrosdestrocéis
ellos/ellas/ustedesdestrocen

Imperfect Subjunctive

yodestrozara/destrozase
túdestrozaras/destrozases
él/ella/usteddestrozara/destrozase
nosotrosdestrozáramos/destrozásemos
vosotrosdestrozarais/destrozaseis
ellos/ellas/ustedesdestrozaran/destrozasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "destrozado" em espanhol:

arrasadodespedaçadodestruídodevastadoesmagado

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: destrozado

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'destrozado' para descrever um estado emocional?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
destrozar(destruir/esmagar) — Verbo
destrozo(destruição/dano) — Substantivo
🎵 Rimas
cansadopasado
📚 Etimologia

Formado a partir do verbo 'destrozar', que combina o prefixo 'des-' (significando 'desfazer' ou 'reverter') e 'trozo' (significando 'pedaço' ou 'fragmento'). Portanto, literalmente significa 'quebrar em pedaços'. Isso é muito semelhante ao português 'destroçar'.

Primeiro registro: Around the 16th century

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'destrozado' e 'dañado'?

'Dañado' significa 'danificado' e implica que algo está prejudicado, mas talvez ainda utilizável ou reparável. 'Destrozado' significa 'destruído' ou 'esmagado', indicando um dano muito mais severo, muitas vezes irreparável. Em português, 'danificado' e 'destruído' têm uma distinção semelhante.