destrozado
des-tro-ZAH-doh
/des.tɾoˈθa.ðo/
Destrozado (destruído): A casa de brinquedo está fisicamente arruinada.
destrozado(Adjetivo)
destruído
?fisicamente arruinado
esmagado
?broken violently
,arrasado
?vehicles or structures
📝 Em Ação
El terremoto dejó el puente destrozado.
B1O terremoto deixou a ponte destruída.
Encontraron la bicicleta destrozada en el bosque.
B2Eles encontraram a bicicleta esmagada na floresta.
💡 Pontos gramaticais
Deve Concordar
Como 'destrozado' está atuando como uma palavra descritiva (adjetivo), ele deve concordar em gênero e número com a coisa que descreve. Por exemplo: 'la pared destrozada' (a parede destruída) ou 'los coches destrozados' (os carros destruídos). Em português, usamos 'destruída' ou 'destruídos'.
❌ Erros Comuns
Usando 'Ser'
Erro: “La casa es destrozada.”
Correção: Use 'estar' (La casa está destrozada) porque 'destrozado' descreve um estado ou condição temporária resultante de uma ação, não uma característica permanente. Em português, diríamos 'A casa está destruída', assim como em espanhol, pois descreve um estado.
Destrozado (devastado): Sentindo-se emocionalmente despedaçado e de coração partido.
destrozado(Adjetivo)
devastado
?emocionalmente despedaçado ou de coração partido
despedaçado
?extremely exhausted (colloquial)
,esmagado
?emotionally defeated
📝 Em Ação
Estaba destrozado después de perder el partido final.
B2Ele ficou devastado depois de perder a partida final.
Llegué a casa totalmente destrozada tras doce horas de trabajo.
C1Cheguei em casa totalmente destroçada (exausta) após doze horas de trabalho.
⭐ Dicas de uso
Intensidade Emocional
Quando usado para emoções, 'destrozado' indica um nível de tristeza ou decepção muito mais profundo do que 'triste' (triste). Sugere estar emocionalmente quebrado. Em português, 'devastado' carrega um peso semelhante.
Destrozado (destruído, particípio passado): O carrinho foi destruído.
destrozado(Verbo)
destruído (particípio passado)
?usado com 'haber'
esmagado (particípio passado)
?used with 'haber'
📝 Em Ação
Han destrozado el jardín con la excavadora.
A2Eles destruíram o jardim com a escavadeira.
Para cuando llegamos, ya se había destrozado la escultura.
B1Quando chegamos, a escultura já tinha sido destruída.
💡 Pontos gramaticais
Mudança Ortográfica na Conjugação
Como o verbo base 'destrozar' termina em -zar, o 'z' muda para 'c' quando seguido pela letra 'e' (como no Pretérito 'yo': 'destrocé', ou no Presente do Subjuntivo: 'destroce'). Isso mantém o som correto. Em português, o verbo 'destroçar' não tem essa mudança ortográfica, pois não existe a terminação -zar, facilitando a conjugação.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: destrozado
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'destrozado' para descrever um estado emocional?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'destrozado' e 'dañado'?
'Dañado' significa 'danificado' e implica que algo está prejudicado, mas talvez ainda utilizável ou reparável. 'Destrozado' significa 'destruído' ou 'esmagado', indicando um dano muito mais severo, muitas vezes irreparável. Em português, 'danificado' e 'destruído' têm uma distinção semelhante.