Inklingo
← Dicionário

desolado

deh-so-LAH-doh/desoˈlaðo/

“desolado” significa “com o coração partido” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

com o coração partido

Também: devastado
Um ursinho de pelúcia pequeno e triste sentado sozinho em um chão de madeira em uma sala mal iluminada.

📝 Em Ação

Juan está desolado por la pérdida de su gato.

A2

Juan está com o coração partido pela perda do seu gato.

Me sentí desolada cuando escuché las noticias.

B1

Fiquei devastada quando soube da notícia.

Quedó desolado al saber que no había aprobado el examen.

B2

Ele ficou devastado ao descobrir que não tinha passado no exame.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • alegre (feliz)
  • consolado (confortado)

Colocações Comuns

  • quedarse desolado – ficar com o coração partido
  • sentirse desolado – sentir-se devastado

desolado

Também: deserto
Uma vasta paisagem desértica vazia com uma única árvore seca e rachada sob um sol forte.

📝 Em Ação

Caminamos por un paisaje desolado después del incendio.

B1

Caminhamos por uma paisagem desolada após o incêndio.

La ciudad parecía desolada a las tres de la mañana.

B2

A cidade parecia deserta às três da manhã.

Es una isla hermosa pero desolada, sin habitantes.

C1

É uma ilha bonita, mas desolada, sem habitantes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • concurrido (movimentado)
  • habitado (habitado)

Colocações Comuns

  • paisaje desolado – paisagem desolada
  • calle desolada – rua deserta

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "desolado" em espanhol:

deserto→desolado→devastado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: desolado

Pergunta 1 de 3

Qual frase está correta se você quiser dizer que está com o coração partido?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
desolar(devastar) — Verbo
desolación(desolação) — Substantivo
solo(sozinho) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'desolatus', particípio passado de 'desolare' (deixar sozinho). Combina 'de-' (completamente) e 'solus' (sozinho).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: desolateFrench: désolé

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'triste' e 'desolado'?

'Triste' é simplesmente 'sad'. 'Desolado' é muito mais forte, como estar completamente devastado ou sem esperança. Em português, 'triste' é a palavra geral para 'sad', enquanto 'desolado' expressa uma tristeza profunda e avassaladora.

Posso usar 'desolado' para coisas além de pessoas e lugares?

Geralmente, limita-se a pessoas (sentimentos) e lugares (aparência). Você normalmente não o usaria para objetos como uma 'cadeira desolada', a menos que esteja sendo muito poético. Em português, o uso é semelhante.

Como faço para torná-lo feminino?

Simplesmente mude o 'o' no final para um 'a': 'Ella está desolada'. Em português, a forma feminina é 'desolada'.