Como se diz "desolado" em espanhol
A palavra espanhola para “desolado” é “desolado” — B2 nível.
Exemplos
Caminamos por un paisaje desolado después del incendio.
Caminhamos por uma paisagem desolada após o incêndio.
La ciudad parecía desolada a las tres de la mañana.
A cidade parecia deserta às três da manhã.
Es una isla hermosa pero desolada, sin habitantes.
É uma ilha bonita, mas desolada, sem habitantes.
Descrevendo Lugares
Ao descrever um lugar como naturalmente vazio (como um deserto), você pode usar 'ser'. Se estiver vazio porque todos foram embora, use 'estar'. Em português, a escolha entre 'ser' e 'estar' para descrever lugares pode depender da permanência ou do estado atual, similar ao espanhol.
Mais do que apenas 'sozinho'
Erro: “Usá-lo para uma pessoa que está apenas em casa sozinha.”
Correção: Use 'solo' para estar sozinho. Use 'desolado' para um lugar que parece vazio e arruinado. Em português, 'desolado' para um lugar implica uma sensação de abandono ou ruína, não apenas ausência de pessoas.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.