Inklingo
← Dicionário

brazos

BRAH-sohsˈbɾasos

braços

Uma ilustração simples e colorida de alta qualidade, estilo livro infantil, mostrando dois braços humanos nus estendendo-se a partir dos ombros.

📝 Em Ação

Necesitas estirar los brazos antes de nadar.

A1

Você precisa alongar os braços antes de nadar.

Tenía muchos paquetes en los brazos y no podía abrir la puerta.

A2

Ela tinha muitos pacotes nos braços e não conseguia abrir a porta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • extremidades superiores (membros superiores)

Colocações Comuns

  • abrir los brazos – abrir os braços
  • cruzar los brazos – cruzar os braços

Expressões & Idiomas

  • Estar con los brazos cruzados – Estar sem fazer nada, estar ocioso ou passivo (literalmente: estar com os braços cruzados)

abraço

Também: poder
Uma ilustração simples e colorida de alta qualidade, estilo livro infantil, mostrando duas figuras estilizadas envolvendo os braços uma na outra em um abraço reconfortante.

📝 Em Ação

Encontró consuelo en los brazos de su abuela.

B1

Ela encontrou consolo nos braços (ou no abraço) da avó.

La joven cayó en los brazos de la delincuencia.

B2

A jovem caiu no poder (ou nos braços) do crime.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • correr a los brazos – correr para os braços de

Expressões & Idiomas

  • Caer en los brazos de Morfeo – Adormecer profundamente

braços

Também: hastes de suporte, seções
Uma ilustração simples e colorida de alta qualidade, estilo livro infantil, representando um rio azul largo que se divide em dois afluentes menores e distintos.

📝 Em Ação

El delta del río se divide en varios brazos antes de llegar al mar.

B2

O delta do rio se divide em vários braços antes de chegar ao mar.

Tuvimos que reemplazar los brazos de la grúa hidráulica.

C1

Tivemos que substituir os braços de suporte do guindaste hidráulico.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ramas (ramos (de árvores ou rios))
  • secciones (seções)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "brazos" em espanhol:

abraço→braços→poder→seções→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: brazos

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'brazos' em seu sentido mais comum e literal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
brazo(braço (singular)) — Substantivo
bracear(mexer os braços (ex: ao nadar)) — Verbo
abrazar(abraçar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *bracchium*, que significava 'braço'. É uma palavra muito antiga relacionada à força física e ao suporte.

Primeiro registro: 10th century (in Old Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: braçosItalian: bracci

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Brazos' significa 'um abraço' alguma vez?

Sim, indiretamente. Embora a tradução direta para 'abraço' seja 'abrazo' (singular), 'brazos' é usado em frases como 'recibir en sus brazos' (receber em seus braços), o que implica fortemente um abraço reconfortante.

Como sei quando usar 'los brazos' em vez de 'mis brazos'?

Ao falar sobre dor, lesão ou ações básicas envolvendo seus próprios braços, use 'los brazos' junto com um pronome como 'me' ou 'te' (Me rompí los brazos, Te lavas los brazos). Esta é a forma padrão em espanhol para partes do corpo, enquanto 'mis brazos' é geralmente reservado para ênfase ou quando os braços estão separados do corpo (ex: 'Mis brazos son más largos que los tuyos').