Inklingo
← Dicionário

brazo

BRAH-sohˈbɾaθo

braço

Também: manga
Mexico
Uma ilustração simples de um braço humano nu e ligeiramente dobrado, estendendo-se do ombro, enfatizando o membro.

📝 Em Ação

Me duele el brazo después de cargar las cajas.

A1

Meu braço dói depois de carregar as caixas.

Ella cruzó los brazos cuando se enojó.

A1

Ela cruzou os braços quando ficou zangada.

Mi bebé solo quiere estar en mis brazos.

A2

Meu bebê só quer ficar nos meus braços.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • extremidad superior (membro superior)

Colocações Comuns

  • abrir los brazos – abrir os braços
  • dar un abrazo – dar um abraço

Expressões & Idiomas

  • dar su brazo a torcer – ceder; render-se (torcer o braço de alguém)

ramo, braço

Também: seção
Uma ilustração de cima mostrando um rio azul largo dividindo-se claramente em dois ramos ou cursos menores.

📝 Em Ação

Este brazo del río es muy profundo.

B1

Este braço do rio é muito profundo.

El robot tiene un brazo mecánico para levantar objetos pesados.

B2

O robô tem um braço mecânico para levantar objetos pesados.

El arquitecto diseñó un nuevo brazo para el edificio principal.

C1

O arquiteto projetou uma nova ala (ou seção) para o edifício principal.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • rama (ramo (árvore/geral))
  • sección (seção)

influência, mão de obra

Também: apoio
SubstantivomB2formal
Uma ilustração de livro de histórias mostrando uma mão enorme e estilizada pairando protetoramente sobre uma pequena vila colorida aninhada em um vale, representando autoridade ou influência.

📝 Em Ação

Necesitamos más brazos para terminar la cosecha antes de la lluvia.

B2

Precisamos de mais braços (mão de obra) para terminar a colheita antes da chuva.

La policía representa el brazo de la ley en la ciudad.

C1

A polícia representa o braço (poder/força) da lei na cidade.

Ella es mi brazo derecho en la oficina.

B2

Ela é meu braço direito no escritório.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Expressões & Idiomas

  • ser el brazo derecho – ser o braço direito (assistente de confiança)
  • el brazo fuerte – o braço forte (a pessoa ou grupo que aplica as regras ou autoridade)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "brazo" em espanhol:

apoio→braço→influência→manga→ramo→seção→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: brazo

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'brazo' em seu significado figurado de 'poder ou influência'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
abrazar(abraçar) — Verbo
brazalete(pulseira/braçadeira) — Substantivo
brazada(braçada/puxada (natação)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do termo latino *bracchium*, que era a palavra geral para 'braço'. Tem sido uma parte padrão do espanhol desde os primeiros dias da língua.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: braccioFrench: brasPortuguese: braço

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Se 'brazo' significa 'arm', como está relacionado a 'abrazar' (to hug)?

'Abrazar' literalmente significa 'colocar os braços ao redor de alguém'. A raiz 'brazo' é central para o verbo, enfatizando o ato físico de usar seus braços para abraçar alguém.

Como sei quando usar 'brazo' em vez de 'mano'?

'Brazo' é o braço inteiro, do ombro ao pulso. 'Mano' é apenas a mão. Se você está fazendo algo com os dedos ou a palma da mão, use 'mano'. Se você está falando sobre carregar ou levantar, você frequentemente usa 'brazo'.