Inklingo
← Dicionário

casos

KAH-sohs/ˈkasos/

“casos” significa “situações” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

situações, ocorrências

Também: assuntos
Uma ilustração colorida segmentada em três painéis distintos, mostrando três situações cotidianas diferentes: uma pessoa pescando perto de um lago, uma criança brincando de buscar com um cachorro e uma pessoa lendo um livro dentro de casa.

📝 Em Ação

En la mayoría de los casos, el tren llega puntual.

A2

Na maioria dos casos (situações), o trem chega na hora.

Hay pocos casos en que esto sea verdad.

B1

Há poucas ocorrências em que isso seja verdade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • en todo caso – de qualquer forma / em todo caso
  • por si acaso – por via das dúvidas / caso aconteça
  • hacer caso (a alguien) – dar atenção (a alguém)

casos

Também: exemplos, assuntos
SubstantivomB2formal
Uma ilustração simples de um grande martelo de juiz de madeira repousando ao lado de um livro de leis grosso e fechado de cor vermelha sobre uma mesa de madeira polida.

📝 Em Ação

Los abogados están manejando varios casos de fraude.

B2

Os advogados estão lidando com vários casos de fraude.

El hospital reportó cinco nuevos casos de la enfermedad.

B2

O hospital relatou cinco novos casos da doença.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • expedientes (dossiês/registros)
  • diagnósticos (diagnósticos)

Colocações Comuns

  • casos clínicos – casos clínicos
  • estudio de casos – estudo de caso

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "casos" em espanhol:

assuntos→casos→exemplos→ocorrências→situações→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: casos

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'casos' para significar 'just in case' (por via das dúvidas)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
caso(caso, ocorrência) — Substantivo
casualmente(casualidade, por acaso) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra 'caso' vem do latim *casus*, que significa 'uma queda' ou 'um evento'. É por isso que se refere a algo que acontece ou ocorre (um evento que 'cai' em existência).

Primeiro registro: Around the 13th century in Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: casoFrench: cas

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Cuál es la diferencia entre 'caso' y 'cosa'?

'Caso' geralmente significa uma situação, um evento, um assunto legal ou uma ocorrência. 'Cosa' significa um objeto físico ou 'tralha' em geral. Por exemplo, 'El caso es complicado' (A situação é complicada), mas 'Dame esa cosa' (Dê-me essa coisa).

Why is 'hacer caso' confusing?

Literalmente, significa 'fazer um caso', mas seu significado real é 'prestar atenção' ou 'dar ouvidos'. Se alguém diz 'No me haces caso', significa 'Você não está me ouvindo!'