Inklingo
← Dicionário

pasos

PAH-sohsˈpasos

passos, passos

Também: zancadas
Uma visão em close-up de dois pés humanos caminhando em um caminho verde, ilustrando claramente a ação física de dar passos.

📝 Em Ação

Di cien pasos para llegar a la tienda.

A1

Eu dei cem passos para chegar à loja.

El bebé ya da sus primeros pasos solo.

A1

O bebê já está dando seus primeiros passos sozinho.

Necesito acelerar mis pasos si no quiero llegar tarde.

A2

Preciso acelerar meu passo se não quiser me atrasar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • zancadas (zancadas (passos largos))
  • andares (andar, modo de andar)

Colocações Comuns

  • contar los pasos – contar os passos
  • dar grandes pasos – dar grandes passos

medidas, etapas

Também: procedimentos
Uma mão colocando cuidadosamente o bloco de madeira final em uma pequena torre, simbolizando a conclusão de uma sequência de ações ou medidas deliberadas.

📝 Em Ação

Tenemos que tomar pasos firmes para reducir el riesgo.

B1

Nós temos que tomar medidas firmes para reduzir o risco.

Los primeros pasos del proyecto son definir el presupuesto.

B2

As primeiras etapas do projeto são definir o orçamento.

Ella siguió todos los pasos de la receta al pie de la letra.

B1

Ela seguiu todos os passos da receita com precisão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • seguir los pasos – seguir os passos/etapas
  • tomar pasos – tomar medidas

Expressões & Idiomas

  • pasos a seguir – próximos passos, curso de ação

passos

Também: pisada
Uma série de pegadas humanas profundas claramente impressas em areia molhada na praia, estendendo-se à distância.

📝 Em Ação

Oí pasos en el pasillo, pero no vi a nadie.

A2

Ouvi passos no corredor, mas não vi ninguém.

Los pasos de mi padre eran muy pesados.

B1

Os passos do meu pai eram muito pesados.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • escuchar pasos – ouvir passos
  • seguir los pasos de alguien – seguir os passos de alguém (literal ou figurativamente)

movimentos, passos

Também: coreografia
A silhueta estilizada de um único dançarino executando um salto gracioso de balé em um piso de madeira polido.

📝 Em Ação

La salsa tiene pasos muy rápidos y complejos.

B1

A salsa tem passos/movimentos muito rápidos e complexos.

Ella enseña los pasos básicos del tango.

B1

Ela ensina os passos básicos do tango.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • aprender los pasos – aprender os passos
  • pasos de baile – passos de dança

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pasos

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'pasos' para significar 'ações tomadas para resolver um problema'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
acososreposos
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina *passus*, que significa 'uma passada' ou 'um passo', que por sua vez está relacionada ao verbo *pandere* (espalhar). A ideia central é a distância percorrida ao abrir as pernas.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: passosItalian: passi

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'pasos' é sempre plural?

Sim, 'pasos' é a forma plural do substantivo 'paso' (passo). Você usa 'paso' quando se refere a apenas um passo ou a uma passagem de montanha, e 'pasos' quando se refere a múltiplos passos, ações ou movimentos.

Como se diz 'dar um passo' em espanhol?

Você normalmente usaria a frase 'dar un paso' (dar um passo). Quando se refere a múltiplos passos, você diz 'dar pasos' (dar passos).