pasos
PAH-sohs
/ˈpasos/
Pasos (passos): O movimento físico ou a distância percorrida ao caminhar.
pasos(Substantivo)
passos
?movimento físico ou distância
,passos
?medição de distância
zancadas
?long steps
📝 Em Ação
Di cien pasos para llegar a la tienda.
A1Eu dei cem passos para chegar à loja.
El bebé ya da sus primeros pasos solo.
A1O bebê já está dando seus primeiros passos sozinho.
Necesito acelerar mis pasos si no quiero llegar tarde.
A2Preciso acelerar meu passo se não quiser me atrasar.
💡 Pontos gramaticais
Sempre no Plural
Lembre-se que 'pasos' é a forma plural de 'paso' (um passo). É sempre masculino.
⭐ Dicas de uso
Caminhar vs. Dar Passos
Para dizer 'eu estou caminhando', use 'caminar' ou 'andar'. Use 'dar pasos' (dar passos) quando você quer dizer o ato de dar um passo individual.
Pasos (medidas): As ações deliberadas tomadas em sequência para atingir um objetivo específico.
pasos(Substantivo)
medidas
?ações tomadas para atingir um objetivo
,etapas
?estágios em um processo
procedimentos
?formal process
📝 Em Ação
Tenemos que tomar pasos firmes para reducir el riesgo.
B1Nós temos que tomar medidas firmes para reduzir o risco.
Los primeros pasos del proyecto son definir el presupuesto.
B2As primeiras etapas do projeto são definir o orçamento.
Ella siguió todos los pasos de la receta al pie de la letra.
B1Ela seguiu todos os passos da receita com precisão.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'Tomar'
Ao falar sobre tomar ações ou medidas, use o verbo 'tomar' (pegar/tomar). Exemplo: 'Tomamos pasos para mejorar.'
⭐ Dicas de uso
Formal vs. Informal
Este significado é frequentemente usado em relatórios formais, comunicação empresarial ou escrita instrutiva.
Pasos (pegadas): A impressão física deixada ao caminhar, frequentemente associada ao som produzido.
📝 Em Ação
Oí pasos en el pasillo, pero no vi a nadie.
A2Ouvi passos no corredor, mas não vi ninguém.
Los pasos de mi padre eran muy pesados.
B1Os passos do meu pai eram muito pesados.
❌ Erros Comuns
Passos vs. Pegadas
Erro: “Usar 'pasos' quando você quer dizer a marca física deixada no chão.”
Correção: Use 'huellas' para pegadas. 'Pasos' geralmente se refere ao som ou à ação em si.
Pasos (movimentos): Uma ação ou movimento específico que faz parte de uma dança ou coreografia.
pasos(Substantivo)
movimentos
?em dança ou coreografia
,passos
?sequência específica de movimento
coreografia
?dance routine
📝 Em Ação
La salsa tiene pasos muy rápidos y complejos.
B1A salsa tem passos/movimentos muito rápidos e complexos.
Ella enseña los pasos básicos del tango.
B1Ela ensina os passos básicos do tango.
⭐ Dicas de uso
Contexto de Dança
Ao falar de dança, 'pasos' refere-se especificamente aos movimentos definidos ou sequência, como 'pasos de ballet' (passos de balé).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pasos
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'pasos' para significar 'ações tomadas para resolver um problema'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'pasos' é sempre plural?
Sim, 'pasos' é a forma plural do substantivo 'paso' (passo). Você usa 'paso' quando se refere a apenas um passo ou a uma passagem de montanha, e 'pasos' quando se refere a múltiplos passos, ações ou movimentos.
Como se diz 'dar um passo' em espanhol?
Você normalmente usaria a frase 'dar un paso' (dar um passo). Quando se refere a múltiplos passos, você diz 'dar pasos' (dar passos).