Inklingo
← Dicionário

movimientos

moh-vee-mee-EHN-tohsmoβiˈmjentos

movimentos, movimentos

Também: ações
Uma esfera vermelha rolando rapidamente sobre um piso verde liso, indicando ação física.

📝 Em Ação

Los movimientos del bebé en la cuna me despertaron.

A1

Os movimentos do bebê no berço me acordaram.

Necesitas hacer movimientos más lentos para no caerte.

A2

Você precisa fazer movimentos mais lentos para não cair.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • acciones (ações)
  • desplazamientos (deslocamentos)

Antônimos

  • inmovilidad (imobilidade)

Colocações Comuns

  • movimientos rápidos – movimentos rápidos
  • movimientos corporales – movimentos corporais

movimentos

Também: campanhas, tendências
Um grupo diverso de pessoas estilizadas marchando juntas na mesma direção, carregando faixas simples, em branco e coloridas.

📝 Em Ação

Los movimientos estudiantiles protestaron contra la nueva ley.

B1

Os movimentos estudantis protestaram contra a nova lei.

Hubo grandes movimientos artísticos durante el siglo XX.

B2

Houve grandes movimentos artísticos durante o século XX.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • causas (causas)
  • corrientes (correntes/tendências)

Antônimos

  • estancamiento (estagnação)

Colocações Comuns

  • movimientos sociales – movimentos sociais
  • movimientos de liberación – movimentos de libertação

transações

Também: atividade da conta, lançamentos
SubstantivomB2formal
Duas mãos estilizadas se encontrando, uma mão empurrando uma pilha organizada de notas verdes em direção à outra, simbolizando uma transação financeira.

📝 Em Ação

El banco me envió un resumen de los movimientos del mes.

B2

O banco me enviou um resumo dos movimentos (transações) do mês.

Debemos registrar todos los movimientos de capital.

C1

Devemos registrar todos os movimentos (transações) de capital.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • movimientos bancarios – movimentações bancárias
  • lista de movimientos – lista de transações/movimentações

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "movimientos" em espanhol:

ações→campanhas→lançamentos→movimentos→tendências→transações→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: movimientos

Pergunta 1 de 2

Qual tradução em português se encaixa melhor na frase: 'El informe muestra los movimientos de la cuenta.'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do termo latino *movimentum*, que por sua vez é baseado no verbo *movere*, que significa 'mover'. Entrou no espanhol para descrever qualquer tipo de mudança de posição ou estado.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: movimentoFrench: mouvement

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'movimientos' é masculina ou feminina?

É um substantivo masculino plural. Você deve usar palavras masculinas com ela, como 'los movimientos' ou 'muchos movimientos'. Em português, 'os movimentos' segue a mesma regra.

Posso usar 'movimientos' para falar sobre exercícios?

Sim! É muito comum. Você pode dizer 'hacer movimientos' (fazer movimentos) ou 'ejercicios y movimientos' (exercícios e movimentos).