operaciones
oh-peh-rah-SYOH-ness
/opeɾaˈsiones/
Operações (logística)
operaciones(Substantivo)
operações
?negócios, logística, militar
funcionamentos
?how a system functions
,transações
?financial
📝 Em Ação
El centro de operaciones monitorea todos los envíos.
B1O centro de operações monitora todos os envios.
Las operaciones bancarias se hacen ahora por internet.
B2As operações bancárias são feitas agora pela internet.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo Feminino no Plural
Lembre-se que 'operaciones' é sempre feminino, então quaisquer artigos ou adjetivos usados com ele também devem ser no feminino plural (ex: 'las operaciones', 'muchas operaciones').
❌ Erros Comuns
Confusão de Gênero
Erro: “Los operaciones”
Correção: Las operaciones. Mesmo terminando em '-es', a palavra base 'operación' é feminina.
⭐ Dicas de uso
Contexto de Negócios
Em um ambiente de negócios, usar 'operaciones' é a forma mais padrão e profissional de falar sobre a gestão diária de uma empresa.
Cirurgias (procedimentos médicos)
operaciones(Substantivo)
cirurgias
?procedimentos médicos
procedimentos cirúrgicos
?formal medical description
📝 Em Ação
El cirujano realizó dos operaciones en un día.
B1O cirurgião realizou duas cirurgias em um dia.
La sala de operaciones está lista.
B1A sala de cirurgia está pronta.
⭐ Dicas de uso
Palavra Alternativa
Embora 'operaciones' esteja correto, muitos falantes nativos usam 'cirugía' (cirurgia, singular) ou 'intervención' (intervenção/procedimento) para evitar confusão com o sentido de negócios.
Cálculos (operações aritméticas)
📝 Em Ação
Los niños practican las operaciones básicas en la escuela.
A2As crianças praticam os cálculos básicos na escola.
Las operaciones combinadas son difíciles.
B1As operações combinadas são difíceis.
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Se você ouvir 'operaciones' em uma sala de aula ou enquanto faz o dever de casa, quase certamente significa problemas de matemática, e não negócios ou cirurgia.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: operaciones
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'operaciones' em seu contexto médico?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'operaciones' significa tanto atividades de negócios quanto cirurgia?
Ambos os significados compartilham a ideia central de uma ação proposital e controlada sendo realizada para alcançar um resultado específico. Nos negócios, a ação é gerir a empresa; na medicina, a ação é consertar o corpo. O contexto sempre deixa o significado claro.
Se a palavra termina em '-es', como sei se é masculina ou feminina?
O gênero é determinado pela forma no singular, 'operación'. Todos os substantivos terminados em '-ción' são femininos em espanhol, o que significa que a forma plural 'operaciones' também é feminina. Use sempre 'las' e adjetivos femininos com ela.