Inklingo
← Dicionário

medidas

medições?dimensões, tamanho físico
Também:dimensões?size and shape,tamanho?clothing or object dimensions

meh-DEE-das

/meˈðiðas/
SubstantivofA1
neutral
Um cubo azul simples ao lado de uma régua de madeira, ilustrando dimensões ou medidas físicas.

Medidas, no contexto de dimensões, são frequentemente tiradas com ferramentas como réguas.

medidas(Substantivo)

fA1

medições

?

dimensões, tamanho físico

Também:

dimensões

?

size and shape

,

tamanho

?

clothing or object dimensions

📝 Em Ação

Necesito las medidas exactas de la mesa antes de comprar el mantel.

A2

Preciso das medições exatas da mesa antes de comprar a toalha de mesa.

¿Cuáles son tus medidas de ropa? Creo que eres talla pequeña.

A1

Quais são os seus tamanhos/medições de roupa? Acho que você veste P (pequeno).

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • dimensiones (dimensões)
  • tallas (tamanhos)

Colocações Comuns

  • tomar medidas – tirar medições
  • medidas corporales – medições corporais

💡 Pontos gramaticais

Sempre no Plural para Dimensões

Ao falar sobre tamanho físico (como altura, largura e profundidade), use sempre a forma plural, 'medidas', assim como em português frequentemente dizemos 'medições' ou 'medidas' (ex: 'as medidas da mesa').

Uma criança prendendo a tira de um capacete de segurança amarelo brilhante, representando uma ação ou passo protetor tomado.

Medidas também podem se referir a ações ou passos tomados, como colocar um capacete por segurança.

medidas(Substantivo)

fB1

medidas

?

ações ou passos tomados

Também:

providências

?

actions taken to solve a problem

,

precauções

?

preventative actions

📝 Em Ação

El ayuntamiento implementó nuevas medidas para reducir la contaminación.

B2

A prefeitura implementou novas medidas para reduzir a poluição.

Debemos tomar medidas urgentes para evitar el accidente.

B1

Devemos tomar medidas urgentes para evitar o acidente.

Las medidas de seguridad en el aeropuerto son muy estrictas.

B1

As medidas de segurança no aeroporto são muito rigorosas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • acciones (ações)
  • disposiciones (disposições)

Colocações Comuns

  • tomar medidas – tomar providências/medidas
  • medidas preventivas – medidas preventivas
  • medidas económicas – medidas econômicas

Expressões & Idiomas

  • Tomar cartas en el asunto – Tomar uma atitude séria sobre um assunto ou intervir.

💡 Pontos gramaticais

Combinação Verbal de Ação

Quando 'medidas' significa 'ações' ou 'providências', quase sempre combina com o verbo 'tomar' (tomar medidas). A expressão 'tomar medidas' é a forma padrão para dizer 'tomar providências' em português.

⭐ Dicas de uso

Contexto Formal

Este significado é frequentemente usado em relatórios formais, notícias ou discussões sérias sobre políticas, governo ou decisões de negócios.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: medidas

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'medidas' no sentido de 'ações tomadas por um governo'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

medida(medida (substantivo singular)) - Substantivo
medir(medir) - Verbo
medidor(medidor ou aparelho de medição) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Por que 'medidas' é frequentemente plural, mesmo quando se refere a um conjunto de ações?

Em espanhol, assim como em português, frequentemente usamos o plural 'medições' ou 'medidas' quando falamos de tamanho físico (comprimento, largura, etc.). Ao falar sobre políticas, 'medidas' refere-se a um conjunto de ações tomadas em conjunto, razão pela qual a forma plural é o uso padrão.