Inklingo
← Dicionário

medidas

meh-DEE-dasmeˈðiðas

“medidas” significa “medições” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

medições

Também: dimensões, tamanho
Um cubo azul simples ao lado de uma régua de madeira, ilustrando dimensões ou medidas físicas.

📝 Em Ação

Necesito las medidas exactas de la mesa antes de comprar el mantel.

A2

Preciso das medições exatas da mesa antes de comprar a toalha de mesa.

¿Cuáles son tus medidas de ropa? Creo que eres talla pequeña.

A1

Quais são os seus tamanhos/medições de roupa? Acho que você veste P (pequeno).

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • dimensiones (dimensões)
  • tallas (tamanhos)

Colocações Comuns

  • tomar medidas – tirar medições
  • medidas corporales – medições corporais

medidas

Também: providências, precauções
Uma criança prendendo a tira de um capacete de segurança amarelo brilhante, representando uma ação ou passo protetor tomado.

📝 Em Ação

El ayuntamiento implementó nuevas medidas para reducir la contaminación.

B2

A prefeitura implementou novas medidas para reduzir a poluição.

Debemos tomar medidas urgentes para evitar el accidente.

B1

Devemos tomar medidas urgentes para evitar o acidente.

Las medidas de seguridad en el aeropuerto son muy estrictas.

B1

As medidas de segurança no aeroporto são muito rigorosas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • acciones (ações)
  • disposiciones (disposições)

Colocações Comuns

  • tomar medidas – tomar providências/medidas
  • medidas preventivas – medidas preventivas
  • medidas económicas – medidas econômicas

Expressões & Idiomas

  • Tomar cartas en el asunto – Tomar uma atitude séria sobre um assunto ou intervir.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "medidas" em espanhol:

dimensões→medições→medidas→precauções→providências→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: medidas

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'medidas' no sentido de 'ações tomadas por um governo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
medida(medida (substantivo singular)) — Substantivo
medir(medir) — Verbo
medidor(medidor ou aparelho de medição) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *metīrī*, que significa 'medir'. Esta origem explica tanto o sentido físico (dimensões) quanto o sentido abstrato (ações ou passos calculados).

Primeiro registro: 13th century (as 'medida')

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: medidasItalian: misure

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'medidas' é frequentemente plural, mesmo quando se refere a um conjunto de ações?

Em espanhol, assim como em português, frequentemente usamos o plural 'medições' ou 'medidas' quando falamos de tamanho físico (comprimento, largura, etc.). Ao falar sobre políticas, 'medidas' refere-se a um conjunto de ações tomadas em conjunto, razão pela qual a forma plural é o uso padrão.