pasaje
pah-SAH-heh
/paˈsa.xe/
Este bilhete representa o significado de pasaje como tarifa de viagem.
pasaje(Substantivo)
passagem
?para viagem (ônibus, avião, trem)
,tarifa
?custo da viagem
passagem
?historical or formal use for a voyage
📝 Em Ação
Necesito comprar un pasaje de ida y vuelta a la costa.
A2Preciso comprar uma passagem de ida e volta para a costa.
El pasaje de metro es más caro ahora.
A2A tarifa do metrô está mais cara agora.
❌ Erros Comuns
Usar 'Pasaje' para Eventos
Erro: “Compré un pasaje para el concierto.”
Correção: Comprei um ingresso/uma entrada para o show. ('Pasaje' é reservado para transporte.)
⭐ Dicas de uso
Tipo de Bilhete
'Pasaje' é a palavra padrão para bilhetes que permitem que você passe de um lugar para outro (como passagens de ônibus ou trem).
Um corredor longo e estreito é outro significado de pasaje.
pasaje(Substantivo)
corredor
?um corredor ou caminho estreito
,beco
?uma rua pública estreita
galeria
?covered shopping street
,corredor
?interior corridor
📝 Em Ação
El pasaje detrás del edificio es muy oscuro.
B1O beco atrás do prédio é muito escuro.
Para ir al baño, tienes que cruzar este pasaje.
B1Para ir ao banheiro, você tem que atravessar este corredor.
💡 Pontos gramaticais
Espaço Físico
Este significado está relacionado à raiz do substantivo: 'o ato de passar por'. Pense nisso como uma rota física projetada para o movimento.
Pasaje também pode se referir a uma seção ou passagem de música.
📝 Em Ação
El profesor nos pidió analizar este pasaje del libro.
B2O professor nos pediu para analisar esta passagem do livro.
Ese pasaje musical es mi parte favorita de la sinfonía.
C1Aquela passagem musical é minha parte favorita da sinfonia.
💡 Pontos gramaticais
Significado Figurado
Este é um significado figurado — trata o texto em si como um 'caminho' ou segmento pelo qual você se move ao ler.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pasaje
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'pasaje' para significar um local físico?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'pasaje' e 'boleto' ou 'billete'?
Todos significam 'bilhete'. 'Pasaje' enfatiza especificamente o direito de viajar ou a tarifa em si, e é muito comum para passagens de ônibus/avião/trem. 'Boleto' (comum na América Latina) e 'bilhete' (comum na Espanha) são mais gerais e podem ser usados para qualquer tipo de ingresso, como cinema, loteria ou transporte.
Por que 'pasaje' é masculino mesmo terminando em -e?
'Pasaje' é masculino (el pasaje). Embora muitos substantivos em espanhol terminados em -e possam ser de qualquer gênero, 'pasaje' segue a regra para a maioria dos substantivos terminados em -aje, que são consistentemente masculinos (ex: el garaje, el viaje, el mensaje).