pasaje
“pasaje” significa “passagem” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
passagem, tarifa
Também: passagem
📝 Em Ação
Necesito comprar un pasaje de ida y vuelta a la costa.
A2Preciso comprar uma passagem de ida e volta para a costa.
El pasaje de metro es más caro ahora.
A2A tarifa do metrô está mais cara agora.
corredor, beco
Também: galeria, corredor
📝 Em Ação
El pasaje detrás del edificio es muy oscuro.
B1O beco atrás do prédio é muito escuro.
Para ir al baño, tienes que cruzar este pasaje.
B1Para ir ao banheiro, você tem que atravessar este corredor.
passagem, trecho
📝 Em Ação
El profesor nos pidió analizar este pasaje del libro.
B2O professor nos pediu para analisar esta passagem do livro.
Ese pasaje musical es mi parte favorita de la sinfonía.
C1Aquela passagem musical é minha parte favorita da sinfonia.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pasaje
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'pasaje' para significar um local físico?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do verbo espanhol 'pasar' (passar, atravessar). Foi formada para significar a ação ou o resultado de passar, seja essa uma rota física, um segmento de texto ou a taxa paga para ter permissão para passar.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'pasaje' e 'boleto' ou 'billete'?
Todos significam 'bilhete'. 'Pasaje' enfatiza especificamente o direito de viajar ou a tarifa em si, e é muito comum para passagens de ônibus/avião/trem. 'Boleto' (comum na América Latina) e 'bilhete' (comum na Espanha) são mais gerais e podem ser usados para qualquer tipo de ingresso, como cinema, loteria ou transporte.
Por que 'pasaje' é masculino mesmo terminando em -e?
'Pasaje' é masculino (el pasaje). Embora muitos substantivos em espanhol terminados em -e possam ser de qualquer gênero, 'pasaje' segue a regra para a maioria dos substantivos terminados em -aje, que são consistentemente masculinos (ex: el garaje, el viaje, el mensaje).