Como se diz "beco" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “beco” é “callejón” — use 'callejón' para se referir a uma passagem estreita e geralmente fechada entre edifícios, muitas vezes com uma conotação de ser um local mais escondido ou de serviço.
callejón
Exemplos
El gato se escondió en el callejón oscuro.
O gato se escondeu no beco escuro.
pasaje
pah-SAH-hehpaˈsa.xe
Exemplos
Caminamos por un pasaje corto para llegar al mercado.
Caminhamos por um beco curto para chegar ao mercado.
El pasaje detrás del edificio es muy oscuro.
O beco atrás do prédio é muito escuro.
Para ir al baño, tienes que cruzar este pasaje.
Para ir ao banheiro, você tem que atravessar este corredor.
Espaço Físico
Este significado está relacionado à raiz do substantivo: 'o ato de passar por'. Pense nisso como uma rota física projetada para o movimento.
travesía
Exemplos
La tienda de antigüedades está en una travesía lateral.
A loja de antiguidades fica em um beco lateral.
Callejón vs. Pasaje
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.