pedacito
“pedacito” significa “pequeno pedaço” em espanhol (uma porção física de algo).
pequeno pedaço, pouquinho
Também: pedaço pequeno, fatia pequena
📝 Em Ação
¿Me das un pedacito de chocolate?
A1Você me dá um pedacinho de chocolate?
Solo necesito un pedacito de papel para escribir el número.
A2Eu só preciso de um pedacinho de papel para anotar o número.
Ella guarda cada pedacito de recuerdo de su viaje.
B1Ela guarda cada pedacinho de memória da sua viagem.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "pedacito" em espanhol:
fatia pequena→pedaço pequeno→pequeno pedaço→pouquinho→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pedacito
Pergunta 1 de 3
Qual destas é a forma mais polida de pedir uma amostra de comida?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Derivado do espanhol 'pedazo' (pedaço), que vem do latim 'pittacium', significando um pequeno pedaço de pano ou um rótulo.
Primeiro registro: Standard diminutive usage developed early in the evolution of Castilian Spanish.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'pedacito' informal?
É amigável e informal, mas perfeitamente aceitável em ambientes neutros como um restaurante ou a casa de um amigo. Em português, o diminutivo '-inho'/'-inha' também é usado de forma semelhante.
Qual a diferença entre 'pedacito' e 'trocito'?
São quase idênticos. 'Pedacito' vem de 'pedazo' (pedaço), enquanto 'trocito' vem de 'trozo' (pedaço/bloco). Você pode usá-los de forma intercambiável. Em português, 'pedaço' e 'troço' são sinônimos, e seus diminutivos 'pedacinho' e 'trocinho' também são.
'Pedacito' sempre significa que algo é fisicamente pequeno?
Geralmente, mas também pode ser usado figurativamente para mostrar afeto, como chamar alguém de 'mi pedacito de vida' (meu pedacinho de vida/meu querido). Em português, também usamos diminutivos afetivos.