Inklingo
← Dicionário

lazos

laços?laços decorativos feitos de fita
Também:nós?loops in a rope or string,laços?ropes used to catch cattle

LAH-sohs

/ˈlasos/
SubstantivomA2
neutral
Uma coleção de fitas de seda coloridas amarradas em laços decorativos sobre um fundo liso.

Lazos pode se referir a laços decorativos feitos de fita.

lazos(Substantivo)

mA2

laços

?

laços decorativos feitos de fita

Também:

nós

?

loops in a rope or string

,

laços

?

ropes used to catch cattle

📝 Em Ação

Ella puso unos lazos rojos en el árbol de Navidad.

A2

Ela colocou uns laços vermelhos na árvore de Natal.

Tienes que desatar los lazos de tus zapatos.

A1

Você tem que desatar os nós/laços dos seus sapatos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • hacer un lazo – fazer um laço
  • atarse los lazos – amarrar os cadarços/laços

💡 Pontos gramaticais

Terminações no plural

Como esta palavra termina em vogal, basta adicionar '-s' para indicar mais de uma unidade, assim como no português (ex: casa -> casas).

❌ Erros Comuns

Laços vs. Gravatas

Erro: “Usar 'corbatas' para laços de fita.”

Correção: Use 'lazos' para fitas decorativas e 'corbatas' para as gravatas que os homens usam com ternos.

⭐ Dicas de uso

Físico vs. Visual

Use esta palavra quando você pode realmente ver o formato do laço ou da fita.

Duas mãos de tamanhos diferentes, uma adulta e uma infantil, segurando os dedos para mostrar uma forte conexão.

Lazos também representa os laços emocionais e as conexões entre as pessoas.

lazos(Substantivo)

mB1

laços

?

conexões emocionais ou familiares

Também:

laços

?

political or social links

📝 Em Ação

Los lazos familiares son muy importantes en nuestra cultura.

B1

Os laços familiares são muito importantes na nossa cultura.

Queremos estrechar los lazos entre nuestras empresas.

B2

Queremos estreitar os laços entre as nossas empresas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • vínculos (vínculos/laços)
  • conexiones (conexões)

Antônimos

  • ruptura (ruptura)
  • separación (separação)

Colocações Comuns

  • estrechar lazos – estreitar laços
  • romper lazos – romper laços
  • lazos de sangre – laços de sangue

💡 Pontos gramaticais

Uso metafórico de 'lazos'

Assim como no português, palavras para amarrações físicas são frequentemente usadas para descrever conexões emocionais (ex: laços de amizade).

❌ Erros Comuns

Links de Internet

Erro: “Usar 'lazos' para um link de site.”

Correção: Para um URL ou link de site, use 'enlace' ou 'link'.

⭐ Dicas de uso

Mantenha forte

Combine 'lazos' com 'fuertes' (fortes) ou 'estrechos' (próximos) para descrever amizades profundas.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: lazos

Pergunta 1 de 1

Se você quer dizer que está fortalecendo sua amizade com alguém, qual frase é mais natural?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

lazo(laço/vínculo (singular)) - Substantivo
enlazar(ligar ou conectar) - Verbo
desenlazar(desamarrar ou desatar) - Verbo

Perguntas Frequentes

É 'lazos' o mesmo que 'nudos'?

Não exatamente. 'Nudos' são nós (que podem ser bagunçados e difíceis de desatar), enquanto 'lazos' geralmente se refere a laços decorativos ou voltas, e conexões figurativas.

A palavra 'lazo' é usada para o laço de um cowboy (lasso)?

Sim! A palavra em inglês 'lasso' na verdade vem da palavra espanhola 'lazo'.