Inklingo
← Dicionário

enlazar

en-lah-SAHR/enlaˈsaɾ/

ligar

Também: conectar, vincular
VerboB1spelling change ar
Dois elos de corrente metálica conectados juntos sobre um fundo sólido.
gerundenlazando
past Participleenlazado
infinitiveenlazar

📝 Em Ação

Debemos enlazar los dos párrafos con una transición.

B1

Deveríamos ligar os dois parágrafos com uma transição.

El puente enlaza la isla con el continente.

A2

A ponte liga a ilha ao continente.

Es importante enlazar estos conceptos en tu mente.

B2

É importante conectar estes conceitos na sua mente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • desenlazar (desligar)
  • separar (separar)

Colocações Comuns

  • enlazar ideas – ligar ideias
  • enlazar con – ligar com

ligar

Também: hiperlinkar
VerboB1regular with spelling change ar
Um ícone de corrente azul brilhante representando um hyperlink digital.
gerundenlazando
past Participleenlazado
infinitiveenlazar

📝 Em Ação

Enlaza tu cuenta de Twitter a tu perfil.

A2

Ligue sua conta do Twitter ao seu perfil.

He enlazado el artículo en mi blog.

B1

Eu liguei o artigo no meu blog.

No puedes enlazar a sitios externos sin permiso.

B2

Você não pode ligar para sites externos sem permissão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • linkear (ligar (Spanglish/Informal))

Colocações Comuns

  • enlazar una página – ligar uma página
  • enlazar el contenido – ligar o conteúdo

laçar

Também: capturar com laço
VerboB2regular with spelling change ar
MexicoArgentina
Uma corda de laço enrolada voando pelo ar.
gerundenlazando
past Participleenlazado
infinitiveenlazar

📝 Em Ação

El vaquero enlazó al toro rápidamente.

B2

O cowboy laçou o touro rapidamente.

Es difícil enlazar a un caballo en movimiento.

C1

É difícil laçar um cavalo em movimento.

¿Sabes cómo enlazar ganado?

B2

Você sabe laçar gado?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • enlazar ganado – laçar gado

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesenlazaran
yoenlazara
túenlazaras
vosotrosenlazarais
nosotrosenlazáramos
él/ella/ustedenlazara

present

ellos/ellas/ustedesenlacen
yoenlace
túenlaces
vosotrosenlacéis
nosotrosenlacemos
él/ella/ustedenlace

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesenlazaron
yoenlacé
túenlazaste
vosotrosenlazasteis
nosotrosenlazamos
él/ella/ustedenlazó

imperfect

ellos/ellas/ustedesenlazaban
yoenlazaba
túenlazabas
vosotrosenlazabais
nosotrosenlazábamos
él/ella/ustedenlazaba

present

ellos/ellas/ustedesenlazan
yoenlazo
túenlazas
vosotrosenlazáis
nosotrosenlazamos
él/ella/ustedenlaza
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "enlazar" em espanhol:

conectar→hiperlinkar→laçar→ligar→vincular→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: enlazar

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma correta para 'yo' no passado (Pretérito Perfeito)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
enlace(ligação/conexão) — Substantivo
enlazado(ligado/conectado) — Adjetivo
lazo(laço/nó/laço de vaqueiro) — Substantivo
desenlazar(desatar/desligar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado do substantivo espanhol 'lazo' (laço/nó/laço de vaqueiro), que vem do latim 'laqueus' significando 'laço' ou 'armadilha'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: laceFrench: enlacer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'conectar' e 'enlazar'?

'Conectar' é mais geral (como ligar um telefone). 'Enlazar' implica entrelaçar ou ligar coisas, como uma corrente ou uma série de ideias.

'Enlazar' é irregular?

Apenas na sua ortografia. Segue as regras regulares de verbos em '-ar', mas você deve mudar o 'z' para 'c' sempre que a próxima letra for 'e'.

Posso usar 'enlazar' para um casamento?

Sim! Em espanhol formal, uma cerimônia de casamento é frequentemente chamada de 'enlace', e você pode dizer que duas pessoas 'se enlazaron en matrimonio' (se uniram em matrimônio).