vincular
“vincular” significa “ligar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
ligar, conectar
Também: parear
📝 Em Ação
Tienes que vincular tu cuenta de correo al teléfono.
A2Você tem que ligar sua conta de e-mail ao telefone.
El sistema permite vincular varios dispositivos a la vez.
B1O sistema permite parear vários dispositivos ao mesmo tempo.
He vinculado mis redes sociales para compartir contenido.
B1Eu liguei minhas redes sociais para compartilhar conteúdo.
vincular-se, relacionar
Também: ligar
📝 Em Ação
Es importante vincularse con la comunidad.
B2É importante vincular-se à comunidade.
El estudio vincula el tabaquismo con el cáncer.
B2O estudo relaciona o tabagismo ao câncer.
Este contrato te vincula legalmente a la empresa.
C1Este contrato vincula você legalmente à empresa.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: vincular
Pergunta 1 de 3
Qual preposição é mais comumente usada com 'vincular' para conectar duas coisas?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'vinculare', que significa 'amarrar' ou 'acorrentar'. Isso vem de 'vinculum', que significa um laço ou corrente.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'vincular' diferente de 'conectar'?
'Conectar' é mais geral (como ligar um cabo). 'Vincular' geralmente implica uma associação mais profunda, como um vínculo legal, um laço emocional ou uma sincronização a nível de software.
Posso usar 'vincular' para pessoas?
Sim! Quando usado reflexivamente ('vincularse'), significa formar um relacionamento ou se envolver com um grupo ou pessoa.
É uma palavra formal?
É um pouco mais formal que 'unir', mas é a palavra padrão em tecnologia e ambientes profissionais.