Inklingo
← Dicionário

asociar

ah-so-sy-ahr/asoˈsjaɾ/

“asociar” significa “associar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

associar

Também: ligar, conectar
VerboB1regular ar
Uma ilustração colorida de uma lâmpada e uma engrenagem sendo conectadas por uma linha pontilhada.
gerundasociando
past Participleasociado
infinitiveasociar

📝 Em Ação

Mucha gente asocia el color rojo con el amor.

A2

Muita gente associa a cor vermelha ao amor.

Es difícil asociar este nombre con esa persona.

B1

É difícil associar este nome a essa pessoa.

Los científicos asocian el tabaquismo con varias enfermedades.

B2

Cientistas ligam o tabagismo a várias doenças.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • disociar (dissociar)
  • separar (separar)

Colocações Comuns

  • asociar con algo – associar com algo
  • asociar libremente – associar livremente (psicologia)

fazer parceria

Também: unir, admitir
VerboB2regular arformal
Duas pessoas em trajes profissionais apertando as mãos para simbolizar uma parceria.
gerundasociando
past Participleasociado
infinitiveasociar

📝 Em Ação

Decidieron asociar sus capitales para abrir el restaurante.

B2

Decidiram unir seus capitais para abrir o restaurante.

La organización quiere asociar a más voluntarios este año.

B2

A organização quer admitir mais voluntários este ano.

Es beneficioso asociar esfuerzos para lograr el éxito.

C1

É benéfico unir forças para alcançar o sucesso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • aliar (aliar)
  • unir (unir)

Antônimos

  • desvincular (desvincular/desconectar)

Colocações Comuns

  • asociar esfuerzos – unir esforços
  • asociar capitales – unir capitais

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesasociaran
yoasociara
túasociaras
vosotrosasociarais
nosotrosasociáramos
él/ella/ustedasociara

present

ellos/ellas/ustedesasocien
yoasocie
túasocies
vosotrosasociéis
nosotrosasociemos
él/ella/ustedasocie

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesasociaron
yoasocié
túasociaste
vosotrosasociasteis
nosotrosasociamos
él/ella/ustedasoció

imperfect

ellos/ellas/ustedesasociaban
yoasociaba
túasociabas
vosotrosasociabais
nosotrosasociábamos
él/ella/ustedasociaba

present

ellos/ellas/ustedesasocian
yoasocio
túasocias
vosotrosasociáis
nosotrosasociamos
él/ella/ustedasocia
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "asociar" em espanhol:

admitir→associar→conectar→fazer parceria→ligar→unir→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: asociar

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa corretamente 'asociar' em um contexto mental?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
asociación(associação) — Substantivo
asociado(associado / parceiro) — Substantivo
asociativo(associativo) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'associare', que combina 'ad-' (para/em direção a) e 'sociare' (juntar ou compartilhar), vindo de 'socius' (companheiro).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: associateFrench: associerItalian: associare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'asociar' e 'asociarse'?

'Asociar' é quando você liga duas coisas ou pessoas. 'Asociarse' é quando você mesmo se junta a um grupo ou se torna parceiro de alguém.

'Asociar' sempre precisa da palavra 'con'?

Quase sempre! Ao conectar duas ideias ou coisas, 'con' é a ponte que as liga em espanhol.

'Asociar' é uma palavra formal?

Pode ser usada na fala cotidiana para ligações mentais, mas é muito comum e apropriada em contextos formais de negócios e acadêmicos também.