conexiones
koh-nek-SYOH-ness
/ko.nekˈsjo.nes/
Conexiones refere-se a ligações físicas, técnicas ou de viagem, como as pontes que ligam estas duas áreas.
conexiones(Substantivo)
ligações
?ligações físicas, técnicas ou de viagem
escalas
?travel, e.g., flights or train stops
,vínculos
?data or network points
📝 Em Ação
Perdimos la señal porque las conexiones de internet son muy débiles aquí.
A2Perdemos o sinal porque as ligações de internet são muito fracas aqui.
El viaje tiene dos conexiones, una en Madrid y otra en Roma.
B1A viagem tem duas escalas, uma em Madrid e outra em Roma.
Revisa las conexiones del cable HDMI antes de encender el televisor.
B1Verifique as ligações do cabo HDMI antes de ligar a TV.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino no Plural
Lembre-se que 'conexiones' é sempre um substantivo feminino no plural. Isso significa que qualquer adjetivo que o descreva também deve ser plural e feminino, como 'conexiones rápidas' (ligações rápidas).
❌ Erros Comuns
Usar o artigo errado
Erro: “Los conexiones”
Correção: Las conexiones. Como a palavra termina em '-ión' (conexión), ela é feminina, então você deve usar 'las'.
⭐ Dicas de uso
Contexto de Viagem
Ao falar sobre mudar de avião, ônibus ou trem, 'conexiones' é a palavra padrão para 'escalas' ou 'conexões de voo'.
Conexiones também significa contatos — pessoas dentro de uma rede profissional.
conexiones(Substantivo)
contatos
?pessoas em uma rede profissional
rede
?social or professional group
,laços
?personal relationships
📝 Em Ação
Gracias a sus conexiones en la industria, consiguió el puesto fácilmente.
B2Graças aos seus contatos na indústria, ela conseguiu o cargo facilmente.
Es importante cultivar buenas conexiones si quieres triunfar en este campo.
C1É importante cultivar bons contatos se você quiser ter sucesso neste campo.
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Quando usado no sentido de 'contatos' ou 'networking', a palavra é frequentemente precedida por verbos como 'tener' (ter) ou 'hacer' (fazer/construir).
⭐ Dicas de uso
Jargão Profissional
Este significado é muito comum em negócios, política e mídia. Dizer 'Tengo muchas conexiones' é o equivalente a dizer 'Eu tenho uma grande rede' em português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: conexiones
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'conexiones' para significar contatos profissionais, em vez de uma ligação física?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'conexiones' o mesmo que 'conexión'?
'Conexiones' é simplesmente a forma plural do substantivo feminino 'conexión' (ligação). Você usa 'conexión' ao falar de um elo ('una conexión') e 'conexiones' ao falar de dois ou mais ('muchas conexiones').
Como eu sei se 'conexiones' significa um elo físico ou um contato social?
Olhe as palavras ao redor. Se você vir palavras relacionadas a viagens ('vuelo', 'aeropuerto') ou tecnologia ('internet', 'cable'), é um elo físico. Se você vir palavras relacionadas a carreira, negócios ou influência ('trabajo', 'política', 'ayuda'), significa contatos sociais.