relaciones

re-la-SYO-nesre.laˈsjo.nes

“relaciones” significa “relacionamentos” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

relacionamentosA2Substantivo

Conexões interpessoais, laços românticos

Saiba mais →

relações públicas (RP)B1Substantivo

Área/departamento profissional

Saiba mais →

que você relaciona/conectaB2Verbo

Usado no modo subjuntivo

Saiba mais →

relacionamentos, contatosTambém: relações sexuais

SubstantivofA2

Duas figuras estilizadas conectadas por uma fita brilhante, simbolizando um relacionamento interpessoal.

📝 Em Ação

Necesito mejorar mis relaciones personales en el trabajo.

Preciso melhorar meus relacionamentos pessoais no trabalho.

Ellos tienen una historia de relaciones complicadas.

Eles têm um histórico de relacionamentos complicados.

El director tiene muchas relaciones en el mundo financiero.

O diretor tem muitos contatos no mundo financeiro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

vínculos (laços)
contactos (contatos)

Colocações Comuns

relaciones amorosas – relacionamentos amorosos
relaciones tóxicas – relacionamentos tóxicos

relações públicas (RP), assuntosTambém: comunicações

SubstantivofB1formal

Uma figura estilizada usando um megafone para projetar ondas sonoras para uma pequena multidão atenta, representando relações públicas.

📝 Em Ação

Estudió la licenciatura en Relaciones Internacionales.

Ela se formou em Relações Internacionais.

El equipo de relaciones públicas manejó la crisis.

A equipe de relações públicas lidou com a crise.

Las relaciones exteriores del país mejoraron este año.

Os assuntos/relações externas do país melhoraram este ano.

Conexões de Palavras

Sinônimos

diplomacia (diplomacia)
comunicación (comunicação)

Colocações Comuns

relaciones públicas – relações públicas
relaciones internacionales – relações internacionais

que você relaciona/conectaTambém: não relaciona/conecta (tu)

VerboB2regular ar

Uma mão traçando uma linha de conexão entre uma esfera azul e um cubo amarelo, ilustrando a ação de relacionar ou conectar.

infinitiverelacionar

gerundrelacionando

past Participlerelacionado

📝 Em Ação

Te pido que relaciones la teoría con la práctica.

Peço que você relacione a teoria com a prática. (Isto usa a forma verbal especial.)

No relaciones su actitud con su trabajo.

Não ligue a atitude dele ao trabalho dele. (Este é um comando negativo.)

Conexões de Palavras

Sinônimos

conectar (conectar)
vincular (vincular)

Indicative

Present

yorelaciono

túrelacionas

él/ella/ustedrelaciona

nosotrosrelacionamos

vosotrosrelacionáis

ellos/ellas/ustedesrelacionan

Imperfect

yorelacionaba

túrelacionabas

él/ella/ustedrelacionaba

nosotrosrelacionábamos

vosotrosrelacionabais

ellos/ellas/ustedesrelacionaban

Preterite

yorelacioné

túrelacionaste

él/ella/ustedrelacionó

nosotrosrelacionamos

vosotrosrelacionasteis

ellos/ellas/ustedesrelacionaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yorelacione

túrelaciones

él/ella/ustedrelacione

nosotrosrelacionemos

vosotrosrelacionéis

ellos/ellas/ustedesrelacionen

Imperfect Subjunctive

yorelacionara

túrelacionaras

él/ella/ustedrelacionara

nosotrosrelacionáramos

vosotrosrelacionarais

ellos/ellas/ustedesrelacionaran

Ver Todos os Tempos & Modos →

Coleções de Vocabulário

Friendship

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "relaciones" em espanhol:

assuntos comunicações contatos relacionamentos relações sexuais

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: relaciones

Pergunta 1 de 2

Qual frase em espanhol pergunta corretamente sobre a rede social ou contatos de alguém?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

relación(relacionamento, relatório (singular)) — Substantivo

relacionar(relacionar, conectar) — Verbo

relacionado/a(relacionado/a) — Adjetivo

🎵 Rimas

naciones emociones

📚 Etimologia

Vem da palavra latina 'relatio', que significa 'um contar ou um trazer de volta', levando ao significado em espanhol de 'conexão' ou 'relatório'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: relationsItalian: relazioni

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'relaciones' é usada apenas para pessoas?

Não, embora seja mais comumente usada para pessoas (relacionamentos interpessoais, contatos profissionais), também pode ser usada para laços oficiais entre países ('relaciones internacionales') ou até mesmo entre conceitos ('las relaciones entre la economía y la política').