contactos
kon-TAHK-tohs
/konˈtak.tos/
Use 'contactos' para se referir às pessoas que você conhece, especialmente no contexto de networking.
contactos(Substantivo)
contatos
?pessoas que você conhece; networking
,conexões
?rede social ou profissional
rede
?one's group of acquaintances
📝 Em Ação
Mi hermana tiene muchos contactos en el mundo de la moda.
A2Minha irmã tem muitos contatos no mundo da moda.
Hacer contactos es fundamental si quieres iniciar tu propio negocio.
B1Fazer contatos é essencial se você quer começar seu próprio negócio.
Revisé mi lista de contactos para ver quién podía ayudarme.
A2Eu verifiquei minha lista de contatos para ver quem poderia me ajudar.
💡 Pontos gramaticais
Sempre no Masculino Plural
Mesmo que 'contactos' possa se referir a mulheres, a palavra em si é masculina e plural em espanhol. Sempre use artigos masculinos no plural: los contactos. Em português, 'contatos' é masculino plural, assim como em espanhol.
❌ Erros Comuns
Usando 'Tener' vs. 'Hacer'
Erro: “Hago muchos contactos en mi trabajo. (Eu faço muitos contatos no meu trabalho.)”
Correção: Tengo muchos contactos en mi trabajo. (Eu *tenho* muitos contatos no meu trabalho.) Você os 'faz' (*hacer*), mas geralmente se fala em *ter* eles (*tener*). Em português, usamos 'fazer contatos' com mais frequência do que em espanhol, mas o erro comum é usar o verbo errado para descrever a posse.
⭐ Dicas de uso
Verbo de Networking
A frase mais útil para networking é hacer contactos (fazer contatos ou fazer networking). É um cognato direto do português 'fazer contatos'.
'Contactos' também pode descrever pontos físicos de conexão, como terminais elétricos ou conexões ópticas.
contactos(Substantivo)
contatos
?pontos físicos de conexão (elétricos, ópticos)
terminais
?electrical connections
,lentes de contato
?short for 'lentes de contacto'
📝 Em Ação
Asegúrate de que los contactos de la cámara estén limpios.
B1Certifique-se de que os contatos da câmera estejam limpos.
Necesito unos contactos nuevos porque los míos están rayados.
B1Preciso de lentes de contato novas porque as minhas estão riscadas.
El aparato dejó de funcionar por un mal contacto eléctrico.
B2O dispositivo parou de funcionar devido a uma conexão elétrica ruim.
💡 Pontos gramaticais
Abreviando 'Lentes'
Em espanhol, as pessoas frequentemente encurtam lentes de contacto (lentes de contato) apenas para contactos quando o contexto é claro. Isso é semelhante ao português, onde 'contatos' também é usado para lentes.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: contactos
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'contactos' para se referir a pessoas?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Cuál es la diferencia entre 'contacto' y 'contactos'?
'Contacto' (singular) geralmente significa o ato de tocar ou uma única pessoa que você conhece. 'Contactos' (plural) é usado quase exclusivamente para significar toda a sua rede profissional ou social, ou múltiplos pontos de conexão física. Em português, a distinção é muito similar.
If I want to say 'I need to contact him,' should I use 'contactos'?
Não. 'Contactos' é um substantivo. Para expressar a ação de entrar em contato, você usa o verbo *contactar*. Você diria: *Necesito contactarlo*.