conocidos
co-no-SEE-dos
/konoˈsiðos/
Mesmo que você conheça alguém apenas casualmente, essa pessoa ainda é seus conocidos (conhecidos).
conocidos(Substantivo)
conhecidos
?pessoas que você conhece casualmente
pessoas que você conhece
?general social reference
📝 Em Ação
Solo invité a mis amigos cercanos, no a todos mis conocidos.
A2Eu só convidei meus amigos próximos, não todos os meus conhecidos.
Encontré a varios conocidos en la fiesta de la empresa.
B1Encontrei vários conhecidos na festa da empresa.
💡 Pontos gramaticais
Nota de Gênero
Mesmo que o grupo inclua mulheres, a forma masculina plural 'conocidos' é usada para se referir a um grupo misto de conhecidos. Em português, usaríamos 'conhecidos' (masculino plural) ou 'conhecidas' (feminino plural) dependendo do grupo.
❌ Erros Comuns
Conhecido vs. Amigo
Erro: “Usar 'conocidos' quando você quer dizer 'amigos'.”
Correção: 'Conocidos' implica um relacionamento casual, não íntimo, enquanto 'amigos' são amigos de verdade. Não confunda!
⭐ Dicas de uso
Use a Forma Feminina
Se você estiver se referindo apenas a um grupo de conhecidas, use 'conocidas' (plural feminino).
Algo que é familiar ou estabelecido é conocido (conhecido).
conocidos(Adjetivo)
conhecido
?familiar ou estabelecido
,bem conhecido
?famoso ou amplamente reconhecido
famoso
?referring to artists or public figures
📝 Em Ação
Estos son problemas conocidos que la empresa debe solucionar.
B1Estes são problemas conhecidos que a empresa deve resolver.
En el evento había muchos actores conocidos.
B2Havia muitos atores conhecidos no evento.
💡 Pontos gramaticais
Particípio Passado como Adjetivo
Esta palavra é a forma masculina plural do particípio passado do verbo 'conocer' (conhecer). Quando usada como adjetivo, deve concordar em gênero e número com o substantivo que descreve. Em português, o particípio passado de 'conhecer' é 'conhecido(a)(s)'.
⭐ Dicas de uso
Mudança de Significado
Quando 'conocido' descreve uma pessoa, muitas vezes significa 'famoso' ou 'bem conhecido'. Quando descreve um fato ou problema, significa simplesmente 'estabelecido' ou 'familiar'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: conocidos
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'conocidos' para significar 'conhecidos' (substantivo)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'amigos' e 'conocidos'?
A diferença está na profundidade do relacionamento. 'Amigos' são pessoas em quem você confia e com quem compartilha detalhes íntimos. 'Conocidos' são pessoas com quem você cumprimenta e conversa casualmente, mas que não fazem parte do seu círculo íntimo.
'Conocidos' é o mesmo que 'famosos'?
Não exatamente. Embora 'conocidos' possa ser traduzido como 'bem conhecido' ou 'famoso' quando usado como adjetivo (ex: 'actores conocidos'), a palavra 'famosos' significa especificamente 'famosos'. Quando usado como substantivo, 'conocidos' significa apenas 'conhecidos casuais'.