partidos
“partidos” significa “jogos” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
jogos, partidas
Também: confrontos
📝 Em Ação
Todos los domingos vemos los partidos de fútbol.
A1Todo domingo assistimos aos jogos de futebol.
Hubo muchos partidos emocionantes en el torneo.
A2Houve muitas partidas emocionantes no torneio.
partidos políticos
Também: facções
📝 Em Ação
Los partidos políticos tienen que llegar a un acuerdo.
B1Os partidos políticos têm que chegar a um acordo.
Hay más de diez partidos registrados para la elección.
B2Há mais de dez partidos registrados para a eleição.
quebrados, divididos
Também: separados
📝 Em Ação
Los vasos estaban partidos después de la caída.
B1Os copos estavam quebrados após a queda.
Tienen los corazones partidos por la noticia.
B2Eles têm corações partidos (literalmente: corações divididos) por causa da notícia.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "partidos" em espanhol:
confrontos→divididos→facções→jogos→partidas→partidos políticos→quebrados→separados→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: partidos
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'partidos' no sentido de um grupo político?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do verbo latino *partīre*, que significa 'dividir, compartilhar ou distribuir.' Essa ideia central de 'divisão' explica por que se refere tanto a uma 'parte' (como um partido político) quanto a uma 'divisão ou disputa' (como uma partida esportiva).
Primeiro registro: Old Spanish (around the 13th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'partidos' significa tanto 'jogos' quanto 'partidos políticos'?
Ambos os significados vêm da ideia raiz de 'divisão' ou 'uma porção'. Uma partida esportiva é uma disputa que divide duas equipes, e um partido político é uma 'parte' ou porção do eleitorado que trabalha para um objetivo comum.
'Partidos' é feminino alguma vez?
Não. A palavra 'partidos' em si é sempre masculina e plural (o final '-os' indica isso). Se você estivesse descrevendo objetos femininos como 'quebrados', você usaria 'partidas' (ex: 'las sillas partidas').