partidos
par-TEE-dohs
/paɾˈtiðos/
Em esportes, partidos significa 'jogos' ou 'partidas'.
partidos(Substantivo)
jogos
?competição esportiva
,partidas
?competição esportiva
confrontos
?scheduled sports events
📝 Em Ação
Todos los domingos vemos los partidos de fútbol.
A1Todo domingo assistimos aos jogos de futebol.
Hubo muchos partidos emocionantes en el torneo.
A2Houve muitas partidas emocionantes no torneio.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo no Plural
Esta é a forma plural de 'partido' (jogo/partida). Lembre-se que em espanhol, geralmente usamos a palavra 'fútbol' (futebol) ou o nome do esporte específico ao falar desse tipo de jogo.
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Se você estiver em um ambiente esportivo, 'partidos' quase sempre significa 'jogos' ou 'partidas'. Se estiver falando de política, significa 'partidos políticos'.
Ao se referir a grupos políticos, partidos traduz-se como 'partidos políticos'.
partidos(Substantivo)
partidos políticos
?grupos de pessoas com objetivos políticos em comum
facções
?political groups
📝 Em Ação
Los partidos políticos tienen que llegar a un acuerdo.
B1Os partidos políticos têm que chegar a um acordo.
Hay más de diez partidos registrados para la elección.
B2Há mais de dez partidos registrados para a eleição.
💡 Pontos gramaticais
Uso do Adjetivo
Ao falar de política, frequentemente adicionamos o adjetivo 'políticos' depois de 'partidos' para clareza, mas a palavra 'partidos' sozinha já é muitas vezes suficiente se o contexto for claro.
Como adjetivo masculino plural, partidos significa 'quebrados' ou 'fraturados'.
partidos(Adjetivo)
quebrados
?estilhaçados ou fraturados (masculino plural)
,divididos
?separados em pedaços (masculino plural)
separados
?separated
📝 Em Ação
Los vasos estaban partidos después de la caída.
B1Os copos estavam quebrados após a queda.
Tienen los corazones partidos por la noticia.
B2Eles têm corações partidos (literalmente: corações divididos) por causa da notícia.
💡 Pontos gramaticais
Particípio Passado como Adjetivo
Esta palavra é a forma masculina plural do particípio passado do verbo 'partir' (quebrar/dividir). Quando usada com verbos como 'estar', descreve a condição ou estado de um substantivo.
❌ Erros Comuns
Confundir Gênero/Número
Erro: “Usar 'partidos' para descrever substantivos femininos plurais (ex: 'las sillas partidos').”
Correção: Certifique-se de que o final corresponda ao substantivo: 'las sillas partidas' (as cadeiras estavam quebradas).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: partidos
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'partidos' no sentido de um grupo político?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'partidos' significa tanto 'jogos' quanto 'partidos políticos'?
Ambos os significados vêm da ideia raiz de 'divisão' ou 'uma porção'. Uma partida esportiva é uma disputa que divide duas equipes, e um partido político é uma 'parte' ou porção do eleitorado que trabalha para um objetivo comum.
'Partidos' é feminino alguma vez?
Não. A palavra 'partidos' em si é sempre masculina e plural (o final '-os' indica isso). Se você estivesse descrevendo objetos femininos como 'quebrados', você usaria 'partidas' (ex: 'las sillas partidas').