Como se diz "divididos" em espanhol
A palavra espanhola para “divididos” é “partidos” — B1 nível.
Portuguese → espanholB1
adjectiveB1
separados em pedaços (masculino plural)
Exemplos
Los vasos estaban partidos después de la caída.
Os copos estavam quebrados após a queda.
Tienen los corazones partidos por la noticia.
Eles têm corações partidos (literalmente: corações divididos) por causa da notícia.
Particípio Passado como Adjetivo
Esta palavra é a forma masculina plural do particípio passado do verbo 'partir' (quebrar/dividir). Quando usada com verbos como 'estar', descreve a condição ou estado de um substantivo.
Confundir Gênero/Número
Erro: “Usar 'partidos' para descrever substantivos femininos plurais (ex: 'las sillas partidos').”
Correção: Certifique-se de que o final corresponda ao substantivo: 'las sillas partidas' (as cadeiras estavam quebradas).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.