Como se diz "partidas" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “partidas” é “partidos” — use 'partidos' para se referir a competições esportivas, como jogos de futebol, basquete ou tênis..
partidos
par-TEE-dohs/paɾˈtiðos/
Exemplos
Mañana jugamos los partidos de voleibol en la playa.
Amanhã jogamos os jogos de vôlei na praia.
Todos los domingos vemos los partidos de fútbol.
Todo domingo assistimos aos jogos de futebol.
Hubo muchos partidos emocionantes en el torneo.
Houve muitas partidas emocionantes no torneio.
Substantivo no Plural
Esta é a forma plural de 'partido' (jogo/partida). Lembre-se que em espanhol, geralmente usamos a palavra 'fútbol' (futebol) ou o nome do esporte específico ao falar desse tipo de jogo.
salidas
/sah-LEE-dahs//saˈliðas/
Exemplos
Las salidas de los autobuses se anuncian en la pantalla.
As partidas dos ônibus são anunciadas no painel.
Por favor, mantengan las salidas de emergencia despejadas.
Por favor, mantenham as saídas de emergência desobstruídas.
Las salidas de los vuelos están anunciadas en la pantalla principal.
As partidas dos voos são anunciadas no painel principal.
Ante este problema económico, no veo muchas salidas fáciles.
Dado este problema econômico, não vejo muitas vias de saída fáceis.
Formando o Plural
Esta é a forma plural de 'salida'. Como termina em vogal, basta adicionar um 's', assim como em português (ex: 'saída' -> 'saídas').
Concordância de Gênero
Esta palavra é feminina, então use-a com 'las' ou 'unas' (ex: 'las salidas'). Em português, 'saída' também é feminino ('as saídas').
Não confunda com 'Chegadas'
Erro: “Usar 'salidas' quando você quer dizer coisas que estão chegando.”
Correção: Use 'llegadas' para chegadas e 'salidas' para partidas/saídas.
Confusão comum entre 'partidos' e 'salidas'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.