salidas
“salidas” significa “saídas” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
saídas, partidas
Também: vias de saída
📝 Em Ação
Por favor, mantengan las salidas de emergencia despejadas.
A1Por favor, mantenham as saídas de emergência desobstruídas.
Las salidas de los vuelos están anunciadas en la pantalla principal.
A2As partidas dos voos são anunciadas no painel principal.
Ante este problema económico, no veo muchas salidas fáciles.
B1Dado este problema econômico, não vejo muitas vias de saída fáceis.
passeios
Também: perspectivas de emprego
📝 Em Ação
Nuestras salidas de los viernes siempre son divertidas.
A2Nossos passeios de sexta à noite são sempre divertidos.
Esa carrera técnica tiene muchas salidas profesionales.
B1Esse curso técnico tem muitas perspectivas de emprego.
projetando-se
Também: fora de linha
📝 Em Ação
Las estanterías están un poco salidas de la pared.
B2As prateleiras estão projetando-se um pouco para fora da parede.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: salidas
Pergunta 1 de 2
Se você está em um aeroporto e quer embarcar em seu voo, qual placa você deve procurar?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do verbo 'salir', que vem do latim 'salīre', significando 'saltar' ou 'pular'. Evoluiu da ideia de 'saltar para fora' para simplesmente 'sair'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Salidas' é apenas para portas físicas?
Não! Embora signifique saídas físicas, também é usado para partidas de voos, passeios sociais com amigos e até perspectivas de emprego.
Por que é feminino?
A maioria dos substantivos em espanhol terminados em '-da' (como salida, entrada, comida) são femininos, por isso usam 'la' ou 'las', assim como em português ('a saída', 'a comida').