rotos
RO-tohs
/ˈrotos/
Um prato quebrado ilustra 'rotos' no contexto de objetos esmagados.
rotos(Adjetivo)
quebrado
?objetos esmagados ou que não estão funcionando
,rasgado
?roupas ou tecidos com buracos
desgastado
?exhausted or very tired people
,estilhaçado
?emotions or dreams
📝 Em Ação
Los platos cayeron al suelo y ahora están rotos.
A1Os pratos caíram no chão e agora estão quebrados.
Me gusta usar pantalones rotos.
A1Eu gosto de usar jeans rasgados.
Después de la maratón, mis pies terminaron rotos.
B1Depois da maratona, meus pés acabaram desgastados.
💡 Pontos gramaticais
A Regra Irregular
Esta palavra é uma forma especial do verbo 'romper' (quebrar). Embora a maioria das palavras como esta termine em '-ido' (como 'rompido'), esta é irregular. Você deve usar 'rotos' em vez de 'rompidos'.
Grupos de Concordância
Como termina em '-os', use-a ao descrever itens masculinos múltiplos (como 'los juguetes') ou um grupo misto de itens. Lembre-se que em Português, o plural masculino geralmente termina em '-os' também.
❌ Erros Comuns
O Erro do 'Rompidos'
Erro: “Los vasos están rompidos.”
Correção: Los vasos están rotos. O espanhol usa a forma irregular para a palavra 'quebrado/a'.
⭐ Dicas de uso
Descrevendo Cansaço
Você pode usar 'rotos' para descrever estar muito cansado, mas é informal. É como dizer que você está 'acabado' ou 'destruído' em português.
Um rasgo na roupa ilustra 'rotos' no contexto de buracos em tecido.
📝 Em Ação
Mi abuela cosió los rotos de mis calcetines.
B2Minha avó costurou os rasgos nas minhas meias.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: rotos
Pergunta 1 de 2
Qual das seguintes opções é a forma correta de dizer 'Os brinquedos estão quebrados'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que não é 'rompidos'?
Assim como em português dizemos 'quebrado' em vez de 'quebroudo' (forma incorreta), o espanhol tem verbos irregulares. 'Rotos' é a forma irregular correta para o verbo 'romper'.
Posso usar 'rotos' para eletrônicos quebrados?
Sim, mas muitas vezes os falantes de espanhol usam 'estropeados' ou 'no funcionan' para coisas como telefones ou computadores que não estão fisicamente em pedaços, mas simplesmente não funcionam.