rotos
“rotos” significa “quebrado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
quebrado, rasgado
Também: desgastado, estilhaçado
📝 Em Ação
Los platos cayeron al suelo y ahora están rotos.
A1Os pratos caíram no chão e agora estão quebrados.
Me gusta usar pantalones rotos.
A1Eu gosto de usar jeans rasgados.
Después de la maratón, mis pies terminaron rotos.
B1Depois da maratona, meus pés acabaram desgastados.
rasgos, cortes
📝 Em Ação
Mi abuela cosió los rotos de mis calcetines.
B2Minha avó costurou os rasgos nas minhas meias.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: rotos
Pergunta 1 de 2
Qual das seguintes opções é a forma correta de dizer 'Os brinquedos estão quebrados'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'ruptus', que significa 'estourar' ou 'quebrado'. É relacionado à palavra portuguesa 'ruptura'.
Primeiro registro: 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que não é 'rompidos'?
Assim como em português dizemos 'quebrado' em vez de 'quebroudo' (forma incorreta), o espanhol tem verbos irregulares. 'Rotos' é a forma irregular correta para o verbo 'romper'.
Posso usar 'rotos' para eletrônicos quebrados?
Sim, mas muitas vezes os falantes de espanhol usam 'estropeados' ou 'no funcionan' para coisas como telefones ou computadores que não estão fisicamente em pedaços, mas simplesmente não funcionam.