Inklingo
Dicionário

interrumpir

een-teh-rroohm-peerinteˈrrumpiɾ

“interrumpir” significa “interromper” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

interromperA2Verbo

uma pessoa falando ou uma atividade

Saiba mais →
suspenderB1Verbo

um processo ou atividade

Saiba mais →

interromperTambém: cortar, intrometer-se

VerboA2regular ir
Uma criança pequena está contando uma história com entusiasmo, mas um adulto levanta a mão gentilmente para interromper a fala da criança, simbolizando uma interrupção.
infinitiveinterrumpir
gerundinterrumpiendo
past Participleinterrumpido

📝 Em Ação

Por favor, no me interrumpas cuando estoy dando instrucciones.

A2

Por favor, não me interrompa quando estou dando instruções.

Ella siempre interrumpe las reuniones con chistes.

B1

Ela sempre interrompe as reuniões com piadas.

¿Puedo interrumpir un momento? Tengo una pregunta urgente.

A2

Posso interromper por um momento? Tenho uma pergunta urgente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • interrumpir la conversación – interromper a conversa
  • interrumpir el sueño – interromper o sono

suspender, pararTambém: cortar, quebrar

VerboB1regular irneutral/formal
Um canteiro de obras onde uma parede de tijolos está inacabada. Ferramentas estão empilhadas ordenadamente e sem uso ao lado da seção inacabada, indicando que o processo de construção foi temporariamente suspenso.
infinitiveinterrumpir
gerundinterrumpiendo
past Participleinterrumpido

📝 Em Ação

La caída del sistema interrumpió la transmisión de datos.

B2

A queda do sistema interrompeu a transmissão de dados.

El gobierno decidió interrumpir las negociaciones de paz.

C1

O governo decidiu interromper as negociações de paz.

Tuvimos que interrumpir el rodaje de la película por falta de fondos.

B1

Tivemos que interromper a filmagem do filme por falta de fundos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • interrumpir el servicio – interromper o serviço
  • interrumpir la producción – parar a produção

Indicative

Present

yointerrumpo
túinterrumpes
él/ella/ustedinterrumpe
nosotrosinterrumpimos
vosotrosinterrumpís
ellos/ellas/ustedesinterrumpen

Imperfect

yointerrumpía
túinterrumpías
él/ella/ustedinterrumpía
nosotrosinterrumpíamos
vosotrosinterrumpíais
ellos/ellas/ustedesinterrumpían

Preterite

yointerrumpí
túinterrumpiste
él/ella/ustedinterrumpió
nosotrosinterrumpimos
vosotrosinterrumpisteis
ellos/ellas/ustedesinterrumpieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yointerrumpa
túinterrumpas
él/ella/ustedinterrumpa
nosotrosinterrumpamos
vosotrosinterrumpáis
ellos/ellas/ustedesinterrumpan

Imperfect Subjunctive

yointerrumpiera
túinterrumpieras
él/ella/ustedinterrumpiera
nosotrosinterrumpiéramos
vosotrosinterrumpierais
ellos/ellas/ustedesinterrumpieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "interrumpir" em espanhol:

cortarinterromperintrometer-separarquebrarsuspender

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: interrumpir

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'interrumpir' no sentido de 'parar um processo contínuo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
interrupción(interrupção, pausa) — Substantivo
interruptor(interruptor (dispositivo)) — Substantivo
🎵 Rimas
escribirvivir
📚 Etimologia

Vem diretamente do verbo latino *interrumpere*, que é formado pela combinação de *inter-* (significando 'entre' ou 'no meio') e *rumpere* (significando 'quebrar'). Portanto, o significado original é literalmente 'quebrar entre' ou 'quebrar no meio de algo'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: interruptFrench: interrompreItalian: interrompere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'interrumpir' significa o mesmo que 'detener'?

São semelhantes, mas não idênticos. 'Detener' geralmente significa 'parar' ou 'deter' completamente (como parar um carro). 'Interrumpir' significa quebrar no meio de algo, muitas vezes implicando a possibilidade de retomar a atividade mais tarde (como parar uma reunião para um intervalo).