interrumpir
een-teh-rroohm-peer
/inteˈrrumpiɾ/
Interrumpir (interromper) frequentemente significa parar alguém enquanto está falando.
interrumpir(Verbo)
interromper
?uma pessoa falando ou uma atividade
cortar
?a speaker
,intrometer-se
?informal
📝 Em Ação
Por favor, no me interrumpas cuando estoy dando instrucciones.
A2Por favor, não me interrompa quando estou dando instruções.
Ella siempre interrumpe las reuniones con chistes.
B1Ela sempre interrompe as reuniões com piadas.
¿Puedo interrumpir un momento? Tengo una pregunta urgente.
A2Posso interromper por um momento? Tenho uma pergunta urgente.
💡 Pontos gramaticais
Uso do Objeto Direto
Você pode usar este verbo reflexivamente, 'interrumpirse', para significar 'interromper-se' ou 'parar de falar subitamente'. Por exemplo: 'Me interrumpí para toser' (Eu me interrompi para tossir).
❌ Erros Comuns
Usar 'para' em vez da pessoa
Erro: “Interrumpí para él.”
Correção: Le interrumpí. ('Le' é o pronome oblíquo correspondente a 'ele/ela' e é a forma correta de indicar quem recebeu a interrupção, assim como em português.)
⭐ Dicas de uso
Interrupção Educada
Para interromper educadamente, comece com 'Disculpa que te interrumpa...' (Desculpe interromper você...) ou 'Con permiso...' (Com licença...).
Interrumpir (suspender) também pode significar paralisar temporariamente um processo ou atividade.
interrumpir(Verbo)
suspender
?um processo ou atividade
,parar
?um fluxo ou conexão
cortar
?a supply or connection
,quebrar
?a sequence
📝 Em Ação
La caída del sistema interrumpió la transmisión de datos.
B2A queda do sistema interrompeu a transmissão de dados.
El gobierno decidió interrumpir las negociaciones de paz.
C1O governo decidiu interromper as negociações de paz.
Tuvimos que interrumpir el rodaje de la película por falta de fondos.
B1Tivemos que interromper a filmagem do filme por falta de fundos.
💡 Pontos gramaticais
Voz Passiva
Este significado é frequentemente usado na voz passiva, especialmente ao discutir problemas técnicos: 'La electricidad fue interrumpida' (A eletricidade foi interrompida/cortada).
⭐ Dicas de uso
Contextos Formais
Ao falar sobre assuntos legais, técnicos ou oficiais, 'interrumpir' é geralmente preferido em vez do mais simples 'parar' (em espanhol).
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: interrumpir
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'interrumpir' no sentido de 'parar um processo contínuo'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
O 'interrumpir' significa o mesmo que 'detener'?
São semelhantes, mas não idênticos. 'Detener' geralmente significa 'parar' ou 'deter' completamente (como parar um carro). 'Interrumpir' significa quebrar no meio de algo, muitas vezes implicando a possibilidade de retomar a atividade mais tarde (como parar uma reunião para um intervalo).