proseguir
“proseguir” significa “continuar” em espanhol (seguir com uma atividade ou jornada).
continuar
Também: prosseguir, retomar
📝 Em Ação
Debemos proseguir con la investigación a pesar de los problemas.
B1Devemos continuar com a investigação apesar dos problemas.
Tras un breve descanso, prosiguieron su camino hacia la cima.
B2Após um breve descanso, eles continuaram seu caminho em direção ao cume.
El juez ordenó proseguir el juicio mañana por la mañana.
C1O juiz ordenou que o julgamento prosseguisse amanhã de manhã.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: proseguir
Pergunta 1 de 3
Qual forma de 'proseguir' está correta para 'Eu continuo'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'prosequi', que combinava 'pro-' (para a frente) e 'sequi' (seguir). Literalmente significa 'seguir para a frente'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'proseguir' o mesmo que 'continuar'?
Sim, eles significam a mesma coisa, mas 'proseguir' é mais formal e é frequentemente usado na escrita profissional ou acadêmica.
Como sei quando o 'e' muda para 'i'?
Ele muda em todas as formas do presente, exceto 'nosotros' e 'vosotros'. Ele também muda nas formas 'ele/ela' e 'eles/elas' do pretérito perfeito e no gerúndio (prosiguiendo).
Posso usar 'proseguir' para significar 'processar' alguém como em inglês?
Não. Embora compartilhem uma ancestralidade com a palavra 'prosecute', se você quiser dizer 'processar' (no sentido de ação judicial), você deve usar 'demandar'.