Inklingo
← Dicionário

reanudar

reh-ah-noo-dar/reanuˈðar/

“reanudar” significa “retomar” em espanhol (iniciar uma atividade novamente após uma pausa).

retomar

Também: recomeçar, continuar
VerboB1regular ar
Uma criança pegando um pincel para continuar pintando um quadro colorido de um sol em uma tela.
gerundreanudando
past Participlereanudado
infinitivereanudar

📝 Em Ação

Vamos a reanudar la reunión en diez minutos.

A2

Vamos retomar a reunião em dez minutos.

El árbitro decidió reanudar el partido cuando dejó de llover.

B1

O árbitro decidiu reiniciar a partida quando parou de chover.

Tras las vacaciones, la empresa reanudó su actividad habitual.

B2

Após as férias, a empresa retomou sua atividade habitual.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • reanudar las negociaciones – retomar as negociações
  • reanudar la marcha – retomar a marcha/jornada
  • reanudar el diálogo – retomar o diálogo

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesreanudaran
yoreanudara
túreanudaras
vosotrosreanudarais
nosotrosreanudáramos
él/ella/ustedreanudara

present

ellos/ellas/ustedesreanuden
yoreanude
túreanudes
vosotrosreanudéis
nosotrosreanudemos
él/ella/ustedreanude

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesreanudaron
yoreanudé
túreanudaste
vosotrosreanudasteis
nosotrosreanudamos
él/ella/ustedreanudó

imperfect

ellos/ellas/ustedesreanudaban
yoreanudaba
túreanudabas
vosotrosreanudabais
nosotrosreanudábamos
él/ella/ustedreanudaba

present

ellos/ellas/ustedesreanudan
yoreanudo
túreanudas
vosotrosreanudáis
nosotrosreanudamos
él/ella/ustedreanuda
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "reanudar" em espanhol:

continuar→recomeçar→retomar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: reanudar

Pergunta 1 de 3

Se uma reunião foi pausada para o almoço, como se diz 'Estamos retomando a reunião'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
reanudación(retomada) — Substantivo
nudo(nó) — Substantivo
anudar(dar um nó) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do prefixo 're-' (novamente) e do verbo 'anudar' (dar um nó), vindo do latim 'annodare'. Literalmente significa 'atar novamente' os fios de uma atividade que foi quebrada ou interrompida.

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: renouerItalian: riannodare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'reanudar' é usado para reiniciar computadores?

Não, para dispositivos eletrônicos, geralmente usamos 'reiniciar'. 'Reanudar' é para ações, processos ou jornadas.

Posso usar 'reanudar' com o sentido de 'resumir'?

Não. Este é um erro comum para falantes de inglês. 'To summarize' é 'resumir'. 'Reanudar' significa apenas começar algo novamente.

'Retomar' é o mesmo que 'reanudar'?

São muito semelhantes. 'Retomar' é como 'pegar de volta', frequentemente usado para temas ou tópicos, enquanto 'reanudar' é mais usado para eventos formais e atividades agendadas.