Inklingo
← Dicionário

nudo

NOO-dohˈnuðo

nó

Também: emaranhado
Uma corda grossa e marrom com um nó grande e apertado no centro.

📝 Em Ação

Hice un nudo muy fuerte en mis zapatos para que no se suelten.

A2

Eu dei um nó muito forte nos meus sapatos para que não se soltem.

Tengo muchos nudos en el pelo después de caminar por el viento.

B1

Tenho muitos nós no cabelo depois de caminhar com o vento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • lazada (laço ou nó em forma de argola)

Antônimos

  • desatado (desamarrado)

Colocações Comuns

  • hacer un nudo – dar um nó
  • desatar un nudo – desatar um nó
Um pequeno pássaro com aparência triste e um caroço brilhante visível na área da garganta.

📝 Em Ação

Tenía un nudo en la garganta durante la despedida.

B1

Tive um nó na garganta durante a despedida.

Siento un nudo en el estómago por los nervios del examen.

B1

Sinto um nó no estômago por causa do nervosismo da prova.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • un nudo en la garganta – um nó na garganta
  • un nudo en el estómago – um nó no estômago

clímax / enredo

Também: entroncamento / junção, nó
Um cavaleiro enfrentando um grande dragão em uma floresta escura.

📝 Em Ação

La historia tiene una introducción, un nudo y un desenlace.

B2

A história tem uma introdução, um clímax (nudo) e um desfecho.

Este nudo ferroviario es el más importante del país.

C1

Este entroncamento ferroviário é o mais importante do país.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "nudo" em espanhol:

emaranhado→nó→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: nudo

Pergunta 1 de 2

Se uma história está ficando muito complicada e os personagens estão enfrentando seus maiores problemas, em que parte da história você está?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
anudar(atar/dar nó) — Verbo
desanudar(desatar) — Verbo
nudosidad(enovelamento/aspecto de nó) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'nodus', que se refere a um nó, um laço, ou um ponto difícil.

Primeiro registro: 10th Century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: nodeFrench: nœud

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'nudo' e 'lazo'?

Um 'nudo' é um nó apertado que muitas vezes é difícil de desfazer. Um 'lazo' é geralmente um laço ou uma volta, como uma fita em um presente ou cadarços amarrados que são feitos para serem abertos facilmente.

'Nudo' pode significar nu (naked)?

Não. Embora soem parecidas, 'nu' é 'desnudo'. Usar 'nudo' para 'nu' é um erro comum para falantes de inglês.