nudo
NOO-doh
/ˈnuðo/
Um nó físico dado em uma corda.
nudo(Substantivo)
nó
?aperto físico de barbante, corda ou cabelo
emaranhado
?messy hair or threads
📝 Em Ação
Hice un nudo muy fuerte en mis zapatos para que no se suelten.
A2Eu dei um nó muito forte nos meus sapatos para que não se soltem.
Tengo muchos nudos en el pelo después de caminar por el viento.
B1Tenho muitos nós no cabelo depois de caminhar com o vento.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'Hacer' com Nudo
Para dizer 'dar um nó', os falantes de espanhol usam quase sempre o verbo 'hacer' (fazer) em vez de 'atar' (amarrar).
❌ Erros Comuns
A Confusão com 'Nu' (Pelado)
Erro: “Usar 'nudo' para significar 'nu' (naked).”
Correção: Use 'desnudo' para 'nu'. 'Nudo' refere-se apenas ao próprio nó.
⭐ Dicas de uso
Cuidados com o Cabelo
Ao falar sobre cabelo emaranhado, use o plural 'nudos' para descrever aqueles pontos difíceis de pentear.
A sensação de um nó na garganta devido à emoção.
nudo(Substantivo)
nó
?sensação de aperto na garganta ou no estômago devido a nervosismo ou tristeza
📝 Em Ação
Tenía un nudo en la garganta durante la despedida.
B1Tive um nó na garganta durante a despedida.
Siento un nudo en el estómago por los nervios del examen.
B1Sinto um nó no estômago por causa do nervosismo da prova.
⭐ Dicas de uso
Sentindo a Emoção
Assim como em português, isso se refere àquele aperto físico que você sente quando está prestes a chorar ou está muito ansioso.
O clímax ou conflito central de uma história.
nudo(Substantivo)
clímax / enredo
?a parte do meio de uma história onde ocorre o conflito
entroncamento / junção
?where roads or railways meet
,nó
?unit of speed for ships or planes
📝 Em Ação
La historia tiene una introducción, un nudo y un desenlace.
B2A história tem uma introdução, um clímax (nudo) e um desfecho.
Este nudo ferroviario es el más importante del país.
C1Este entroncamento ferroviário é o mais importante do país.
💡 Pontos gramaticais
O Sanduíche da História
Em aulas de literatura espanhola, toda história é ensinada como tendo três partes: Inicio (Começo), Nudo (O 'nó' ou complicação), e Desenlace (O 'desatar' ou final).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: nudo
Pergunta 1 de 2
Se uma história está ficando muito complicada e os personagens estão enfrentando seus maiores problemas, em que parte da história você está?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'nudo' e 'lazo'?
Um 'nudo' é um nó apertado que muitas vezes é difícil de desfazer. Um 'lazo' é geralmente um laço ou uma volta, como uma fita em um presente ou cadarços amarrados que são feitos para serem abertos facilmente.
'Nudo' pode significar nu (naked)?
Não. Embora soem parecidas, 'nu' é 'desnudo'. Usar 'nudo' para 'nu' é um erro comum para falantes de inglês.