Inklingo
← Dicionário

escudo

es-COO-dohesˈkuðo

escudo

Também: proteção
Um escudo de madeira redondo com um umbo metálico central, usado para proteção.

📝 Em Ação

El caballero levantó su escudo para detener la flecha.

A2

O cavaleiro levantou seu escudo para deter a flecha.

Mi familia es mi escudo contra los problemas del mundo.

B1

Minha família é meu escudo contra os problemas do mundo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • protección (proteção)
  • defensa (defesa)

Colocações Comuns

  • escudo protector – escudo protetor
  • poner un escudo – colocar um escudo (metafórico)

Expressões & Idiomas

  • servir de escudo – servir de defesa/cobertura para alguém

brasão de armas

Também: emblema, brasão
Um dispositivo heráldico estilizado apresentando um leão dourado em pé sobre as patas traseiras contra um fundo vermelho, contido em uma forma de escudo.

📝 Em Ação

El escudo nacional de México es un águila devorando una serpiente.

B1

O brasão nacional do México é uma águia devorando uma serpente.

Cambiaron el diseño del escudo del club de fútbol.

B1

Eles mudaram o desenho do brasão do time de futebol.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • escudo heráldico – brasão heráldico
  • diseño del escudo – desenho do brasão

escudo

Também: moeda
PortugalCabo VerdeChile
Uma moeda grande e brilhante de ouro apresentando um desenho simples de coroa estampada, representando uma unidade monetária.

📝 Em Ação

El escudo fue la moneda de Portugal antes de la introducción del euro.

B2

O escudo foi a moeda de Portugal antes da introdução do euro.

En Cabo Verde, todavía se utiliza el escudo caboverdiano.

B2

Em Cabo Verde, o escudo cabo-verdiano ainda é usado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • cambio de escudo – câmbio do escudo
  • un escudo de oro – um escudo de ouro (moeda histórica)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "escudo" em espanhol:

brasão→emblema→escudo→moeda→proteção→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: escudo

Pergunta 1 de 2

Qual significado de 'escudo' é usado na frase 'El escudero llevaba el escudo del rey'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
escudar(escudar/proteger) — Verbo
escudero(escudeiro (aquele que carrega o escudo)) — Substantivo
escudilla(tigela pequena (diminutivo)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim *scūtum*, que significava 'escudo' ou 'broquel'. Essa origem explica tanto o equipamento de proteção quanto o brasão de armas, pois os símbolos eram tradicionalmente pintados nos escudos.

Primeiro registro: Around the 13th century in Spanish.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: scudoFrench: écu

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como posso saber se 'escudo' significa 'shield' (escudo de proteção) ou 'emblem' (emblema)?

Se descreve algo usado para defesa física ou proteção (como armadura), é um escudo. Se descreve um desenho, logotipo ou símbolo nacional, significa emblema ou brasão. O contexto geralmente deixa claro!

O 'escudo' ainda é usado como moeda?

Sim, mas apenas em lugares específicos. O Escudo Português foi substituído pelo euro, mas o Escudo Cabo-Verdiano ainda é a moeda oficial de Cabo Verde.