escudo
es-COO-doh
/esˈkuðo/
Um escudo como equipamento de proteção, como este escudo simples.
📝 Em Ação
El caballero levantó su escudo para detener la flecha.
A2O cavaleiro levantou seu escudo para deter a flecha.
Mi familia es mi escudo contra los problemas del mundo.
B1Minha família é meu escudo contra os problemas do mundo.
💡 Pontos gramaticais
Regra de Gênero
Como 'escudo' termina em -o, é um substantivo masculino. Use sempre 'el' antes dele: 'el escudo', 'los escudos'. Isso é igual ao Português (o escudo, os escudos).
⭐ Dicas de uso
Uso Metafórico
Você pode usar 'escudo' para descrever qualquer coisa que o proteja de danos, como uma lei, uma pessoa ou até mesmo a ignorância.
Esta representação simbólica ornamentada também é chamada de escudo (brasão de armas).
escudo(Substantivo)
brasão de armas
?representação simbólica
emblema
?logo or symbol
,brasão
?team logo
📝 Em Ação
El escudo nacional de México es un águila devorando una serpiente.
B1O brasão nacional do México é uma águia devorando uma serpente.
Cambiaron el diseño del escudo del club de fútbol.
B1Eles mudaram o desenho do brasão do time de futebol.
⭐ Dicas de uso
Pistas de Contexto
Se você está falando sobre um país, uma família histórica ou um time esportivo, 'escudo' quase certamente significa 'brasão de armas' ou 'brasão'. Em Português, 'escudo' também é usado para brasão, o que facilita a associação.
Em alguns países, a unidade monetária é chamada de escudo, representada aqui por uma moeda de ouro.
📝 Em Ação
El escudo fue la moneda de Portugal antes de la introducción del euro.
B2O escudo foi a moeda de Portugal antes da introdução do euro.
En Cabo Verde, todavía se utiliza el escudo caboverdiano.
B2Em Cabo Verde, o escudo cabo-verdiano ainda é usado.
⭐ Dicas de uso
Foco Regional
A menos que você esteja discutindo especificamente a história de Portugal ou a economia de Cabo Verde, você provavelmente não encontrará esse significado com frequência. Em Português, 'escudo' também foi moeda, o que ajuda na memorização.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: escudo
Pergunta 1 de 2
Qual significado de 'escudo' é usado na frase 'El escudero llevaba el escudo del rey'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como posso saber se 'escudo' significa 'shield' (escudo de proteção) ou 'emblem' (emblema)?
Se descreve algo usado para defesa física ou proteção (como armadura), é um escudo. Se descreve um desenho, logotipo ou símbolo nacional, significa emblema ou brasão. O contexto geralmente deixa claro!
O 'escudo' ainda é usado como moeda?
Sim, mas apenas em lugares específicos. O Escudo Português foi substituído pelo euro, mas o Escudo Cabo-Verdiano ainda é a moeda oficial de Cabo Verde.