Inklingo
← Dicionário

crudo

kroo-doh/ˈkɾuðo/

cru

Também: não cozido, mal passado
Uma fatia de bife vermelha e brilhante sobre um prato branco limpo.

📝 Em Ação

No me gusta el pescado crudo.

A1

Não gosto de peixe cru.

Las zanahorias crudas son muy buenas para la salud.

A2

Cenouras cruas são muito boas para a saúde.

Este pollo está crudo por dentro, hay que cocinarlo más.

B1

Este frango está cru por dentro; precisa ser mais cozido.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sin cocinar (não cozido)
  • fresco (fresco)

Antônimos

Colocações Comuns

  • carne cruda – carne crua
  • verduras crudas – vegetais crus
  • huevo crudo – ovo cru

Expressões & Idiomas

  • comérselo crudo – Ser muito melhor que outra pessoa ou derrotá-la facilmente

severo

Também: árduo, bruto
Uma pequena figura caminhando contra uma forte tempestade de vento azul gelada.

📝 Em Ação

El invierno fue muy crudo este año.

B2

O inverno foi muito severo este ano.

Ella me contó la cruda realidad de su situación.

B2

Ela me contou a dura realidade de sua situação.

Es un relato crudo sobre la guerra.

C1

É uma história crua/bruta sobre a guerra.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • la cruda realidad – a dura realidade
  • invierno crudo – inverno severo

de ressaca

AdjetivomB1slang
Mexico
Uma pessoa sentada em um sofá com uma bolsa de gelo na cabeça e um copo de água.

📝 Em Ação

Bebí demasiado tequila y hoy estoy muy crudo.

B1

Bebi demais tequila e hoje estou de ressaca.

No hagas ruido, que ella está cruda.

B1

Não faça barulho, porque ela está de ressaca.

¿Tienes algo para la gente cruda?

B2

Você tem algo para pessoas de ressaca?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • estar crudo – estar de ressaca
  • amanecer crudo – acordar de ressaca

petróleo bruto

SubstantivomC1formal
Um líquido escuro e espesso derramando de um barril de metal.

📝 Em Ação

El precio del crudo ha subido esta semana.

C1

O preço do petróleo bruto subiu esta semana.

El país exporta millones de barriles de crudo.

C1

O país exporta milhões de barris de petróleo bruto.

Es necesario refinar el crudo para obtener gasolina.

C2

É necessário refinar o petróleo bruto para obter gasolina.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • petróleo (petróleo)

Colocações Comuns

  • barril de crudo – barril de petróleo bruto
  • precio del crudo – preço do petróleo bruto

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "crudo" em espanhol:

de ressaca→mal passado→não cozido→petróleo bruto→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: crudo

Pergunta 1 de 3

Se você estiver no México e disser 'Estoy crudo', o que aconteceu?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
crudeza(dureza/crueldade) — Substantivo
recrudecer(piorar/intensificar) — Verbo
crudamente(cruamente/severamente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'crudus', que originalmente significava 'sangrento' ou 'carne crua', relacionado a coisas em seu estado natural, não tratado.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: crudeFrench: cru

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Crudo' significa sempre 'cru'?

Nem sempre. Embora geralmente signifique alimento não cozido, também pode descrever um inverno severo, uma verdade direta, petróleo bruto ou estar de ressaca (no México).

Qual é a diferença entre 'crudo' e 'resaca'?

'Resaca' é a palavra padrão para 'ressaca' usada na Espanha e em muitos outros países. 'Crudo' é o adjetivo usado para o mesmo sentimento principalmente no México.

Posso usar 'crudo' para uma pessoa rude?

Não. O inglês usa 'crude' para alguém sem modos, mas em espanhol, 'crudo' não descreve a personalidade dessa forma. Use 'grosero' ou 'tosco' em vez disso.