riguroso
“riguroso” significa “minucioso” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
minucioso
Também: estrito, rigoroso
📝 Em Ação
El científico siguió un método riguroso para su experimento.
B2O cientista seguiu um método minucioso para o seu experimento.
El profesor es muy riguroso con la corrección de los exámenes.
B2O professor é muito estrito com a correção dos exames.
Necesitamos un análisis riguroso de la situación financiera.
C1Precisamos de uma análise rigorosa da situação financeira.
severo
Também: extremo, duro
📝 Em Ação
Los exploradores enfrentaron un clima riguroso en el Ártico.
B2Os exploradores enfrentaram um clima severo no Ártico.
El invierno en esta región es muy riguroso.
B1O inverno nesta região é muito severo.
Recibió un castigo riguroso por su mala conducta.
B2Ele recebeu um castigo severo por seu mau comportamento.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: riguroso
Pergunta 1 de 3
Qual frase descreve um inverno muito frio e difícil?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'rigorosus', que vem de 'rigere' que significa 'ser rígido' ou 'ser frio'. Compartilha a mesma raiz de palavras como 'rigidez'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'riguroso' o mesmo que 'estricto'?
São muito próximos! 'Estricto' geralmente se refere a seguir regras de pessoas (como um pai estrito), enquanto 'riguroso' é frequentemente sobre qualidade, ciência ou clima extremo.
Posso usar 'riguroso' para descrever uma pessoa?
Sim. Se você chama alguém de 'riguroso', está dizendo que essa pessoa é muito precisa, disciplinada e cuidadosa em seu trabalho.
Significa sempre 'mau'?
De forma alguma! Em ciência ou direito, ser 'riguroso' é muito bom porque significa que o trabalho é preciso e confiável.