severo
“severo” significa “rigoroso” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
rigoroso, severo
Também: austero, rigoroso
📝 Em Ação
Mi abuelo era un hombre muy severo pero nos quería mucho.
A2Meu avô era um homem muito rigoroso, mas ele nos amava muito.
El juez dictó una sentencia severa contra el criminal.
B1O juiz proferiu uma sentença severa contra o criminoso.
Las reglas del internado son muy severas.
B1As regras do internato são muito rigorosas.
severo, grave
Também: agudo
📝 Em Ação
La región sufrió una sequía severa durante tres años.
B2A região sofreu uma seca severa por três anos.
El paciente presenta un cuadro severo de neumonía.
C1O paciente apresenta um quadro severo de pneumonia.
Hubo daños severos en la estructura del edificio.
B2Houve danos severos na estrutura do prédio.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "severo" em espanhol:
austero→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: severo
Pergunta 1 de 3
Qual frase descreve uma pessoa que segue as regras exatamente?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'severus', que descrevia alguém que era sério, rigoroso ou grave em seu comportamento.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'severo' o mesmo que 'strict' em inglês?
Sim, ao descrever pessoas ou regras, eles são quase idênticos. 'Severo' carrega um tom ligeiramente mais formal do que 'estricto'.
Posso usar 'severo' para clima?
Sim, você pode descrever um 'clima severo' ou 'tiempo severo' (tempo severo), embora 'extremo' também seja muito comum.
'Severo' muda para gênero?
Sim! Use 'severo' para substantivos masculinos (un hombre severo) e 'severa' para substantivos femininos (una ley severa).